1
00:00:30,949 --> 00:00:34,077
<i>Странно е
защото обикновено мразя реалността.</i>

2
00:00:34,244 --> 00:00:35,244
<i>Мрачно е.</i>

3
00:00:35,370 --> 00:00:36,996
<i>Реалността е скучна.</i>

4
00:00:37,664 --> 00:00:39,708
<i>Но точно сега имам нужда от него.</i>

5
00:00:40,166 --> 00:00:43,586
<i>Като връх на въображението и фантазията,
Имам нужда от реалност.</i>

6
00:00:43,920 --> 00:00:46,339
<i>Не мога да го направя, като мисля за непознат.</i>

7
00:00:47,340 --> 00:00:49,968
Когато мастурбирам,
Имам нужда от малък шанс

8
00:00:50,135 --> 00:00:53,430
това е моята еротична фантазия
наистина може да се сбъдне.

9
00:00:53,596 --> 00:00:54,639
Това е моето нещо.

10
00:00:54,806 --> 00:00:57,392
Като си помисля, че мога да спя с момичето.

11
00:00:57,934 --> 00:01:01,438
Всички жени, които почитам
са жени, които познавам.

12
00:01:01,604 --> 00:01:05,817
Без актриси и модели
че нямам шанс да се срещна.

13
00:01:05,984 --> 00:01:10,071
Сред тях ще намерите жени
като Ванеса...

14
00:01:11,030 --> 00:01:15,201
Самия... Виржини...
Лу, сестрата на Вирджини...

15
00:01:15,702 --> 00:01:17,537
Амел...

16
00:01:18,329 --> 00:01:20,832
Г-жа Енен, майката на Лудовик Енен.

17
00:01:20,999 --> 00:01:23,543
Бях в гимназията с Лудовик.

18
00:01:23,710 --> 00:01:26,296
Почитах госпожа Енен дълги години след това.

19
00:01:26,671 --> 00:01:31,050
Когато се сетих за нея, използвах
нещо като софтуер за умствено стареене.

20
00:01:31,217 --> 00:01:34,679
Бих я състарил малко,
внимавайки да остане гореща.

21
00:01:35,263 --> 00:01:37,098
Отказах се от нея преди година

22
00:01:37,265 --> 00:01:40,727
при осъзнаването, че ако дръпнах
на майката на Лудовик,

23
00:01:40,894 --> 00:01:43,813
някои приятели трябва да го направят
мисля за майка ми.

24
00:01:43,980 --> 00:01:45,356
Това ме остави отпуснат.

25
00:01:46,649 --> 00:01:49,486
Както и да е, когато гледам порно клипове,

26
00:01:49,652 --> 00:01:52,739
Свързвам момичето в тях
на някой, когото познавам.

27
00:01:52,906 --> 00:01:57,035
Така мога да определя актрисата
от моя сценарий за мастурбация.

28
00:01:57,368 --> 00:02:01,080
Гледам цялото видео,
Запаметявам телосложението на момичето

29
00:02:01,247 --> 00:02:04,542
след това добавете лицето на момиче, което познавам
и я почитай.

30
00:02:04,959 --> 00:02:07,837
Мисля за някого, докато го правя
е форма на почит.

31
00:02:08,004 --> 00:02:10,548
Това е моят начин да й дам медал.

32
00:02:11,299 --> 00:02:12,425
разбрах

33
00:02:12,675 --> 00:02:16,095
<i>Аз съм отдясно, казвам на Бруно
за една моя страст.</i>

34
00:02:16,262 --> 00:02:17,847
<i>Ще се срещнете с Бруно по-късно.</i>

35
00:02:18,014 --> 00:02:20,850
<i>Но първо, любовта ми към мастурбацията.</i>

36
00:02:21,017 --> 00:02:23,353
<i>Ще разберете, че това е сложна тема.</i>

37
00:02:23,520 --> 00:02:26,523
<i>Сега ще говоря за това
така че няма да имам нужда по-късно.</i>

38
00:02:26,689 --> 00:02:30,318
<i>Прибързвате със заключенията
че съм шутник.</i>

39
00:02:30,485 --> 00:02:31,486
<i>Изобщо.</i>

40
00:02:31,653 --> 00:02:34,656
<i>Просто предпочитам мечтания живот
да го живеем.</i>

41
00:02:35,156 --> 00:02:36,950
<i>И така, нека да започнем.</i>

42
00:02:37,116 --> 00:02:39,369
<i>Казвам се Себастиан.
Аз съм на 29</i>

43
00:02:39,536 --> 00:02:42,038
<i>и двете думи
които ме определят са...</i>

44
00:02:42,831 --> 00:02:48,086
<i>Хубаво и лесно</i>

45
00:02:53,424 --> 00:02:56,886
Успехът не ме интересува.
Не съм амбициозен тип.

46
00:02:58,346 --> 00:03:00,515
Всичко, което някога съм искал да направя
е нищо.

47
00:03:00,682 --> 00:03:03,893
Просто бъдете щастливи.
В мир и оставен в мир.

48
00:03:04,477 --> 00:03:09,148
Ние спим една трета от живота си.
Но на 29 години съм много над средното.

49
00:03:09,649 --> 00:03:13,152
Лежането е една от моите страсти.
Обичам да се разтягам.

50
00:03:13,361 --> 00:03:14,696
Това е моята амбиция.

51
00:03:14,863 --> 00:03:17,407
Бъдете разтегнат човек в мир.

52
00:03:18,408 --> 00:03:21,369
<i>Най-важното нещо в живота ми:
леглото.</i>

53
00:03:21,536 --> 00:03:24,622
<i>Докато лежа толкова много,
ето обичайния ми изглед:</i>

54
00:03:24,831 --> 00:03:26,040
<i>таванът.</i>

55
00:03:26,207 --> 00:03:27,417
<i>Моите стари легла...</i>

56
00:03:28,418 --> 00:03:29,961
<i>Този, в който съм роден...</i>

57
00:03:31,087 --> 00:03:33,172
Казвам се Себастиен Морин

58
00:03:33,548 --> 00:03:35,341
<i>Моето креватче...</i>

59
00:03:37,093 --> 00:03:39,387
<i>Този ми хареса.
Беше като в звезден кораб.</i>

60
00:03:40,972 --> 00:03:42,473
<i>Моят любим таван...</i>

61
00:03:43,182 --> 00:03:44,475
<i>Моето първо голямо легло...</i>

62
00:03:46,436 --> 00:03:49,188
Себастиен, ставай. Обяд е.

63
00:03:50,773 --> 00:03:53,234
<i>Болницата
където ми извадиха апендикса.</i>

64
00:03:53,401 --> 00:03:56,237
<i>Неприятен спомен
но доста таван.</i>

65
00:03:56,404 --> 00:03:59,699
<i>Мари, медицинската сестра...
Тя все още е в моя каталог.</i>

66
00:03:59,908 --> 00:04:02,994
<i>Всеки път моята фантазия започва
с нейните думи...</i>

67
00:04:03,161 --> 00:04:06,164
Себастиан,
Ще ти обръсна слабините.

68
00:04:06,331 --> 00:04:09,125
Не се притеснявай, няма да боли.

69
00:04:10,043 --> 00:04:12,503
Себастиен, ставай.
12:30 е.

70
00:04:12,962 --> 00:04:15,798
<i>Моето университетско легло в общежитието.
Най-грозният</i>

71
00:04:16,007 --> 00:04:18,217
<i>но там, където за първи път правих любов.</i>

72
00:04:23,932 --> 00:04:26,434
Себастиен, часът е 1 следобед. ставай веднага!

73
00:04:27,769 --> 00:04:31,898
Взехте ли решение?
Какво ще правиш през септември?

74
00:04:32,273 --> 00:04:33,399
нищо

75
00:04:33,942 --> 00:04:34,943
смисъл?

76
00:04:35,151 --> 00:04:37,737
Ще отделя малко време да помисля.

77
00:04:37,904 --> 00:04:39,739
Съботна година или две.

78
00:04:40,698 --> 00:04:42,200
Време за размисъл?

79
00:04:42,367 --> 00:04:45,536
Но е време
да дам старт в живота.

80
00:04:45,703 --> 00:04:48,039
10 години университет
трябва да води до някъде!

81
00:04:48,206 --> 00:04:50,083
Нито една работа не ме интересува наистина.

82
00:04:50,249 --> 00:04:52,877
Вместо всичко,
аз ще остана тук

83
00:04:53,252 --> 00:04:54,545
И отделете ми време.

84
00:04:54,712 --> 00:04:57,799
- Нищо няма да направиш с живота си?
- Мразя това клише.

85
00:04:57,966 --> 00:05:00,760
Вие се определяте от това, което правите,
не от това кой си?

86
00:05:00,927 --> 00:05:02,679
Ако не правиш нищо, ти си нищо.

87
00:05:02,845 --> 00:05:06,391
Не си ли малко стар
за акта на ядосан тийнейджър?

88
00:05:06,724 --> 00:05:08,726
Твоята теория е много добра

89
00:05:08,893 --> 00:05:11,396
но в реалния свят имате нужда от работа.

90
00:05:11,562 --> 00:05:12,689
Няма работа, която да ми харесва.

91
00:05:13,064 --> 00:05:16,943
Работата не е удоволствие.
Ако беше така, щеше да се нарече свободно време.

92
00:05:17,110 --> 00:05:19,278
Как ще живееш без работа?

93
00:05:19,445 --> 00:05:23,074
Е, тъй като аз съм плодът
от слабините ти...

94
00:05:23,992 --> 00:05:25,576
можеш да ми помогнеш.

95
00:05:27,745 --> 00:05:28,746
вярно

96
00:05:29,664 --> 00:05:31,624
Ще ви помогнем, разбира се.

97
00:05:31,833 --> 00:05:36,504
Тогава мама каза, че е за мое добро
и че ще им благодаря един ден.

98
00:05:36,671 --> 00:05:38,673
Тези две идеи означават проблеми.

99
00:05:39,007 --> 00:05:41,843
Трудно е
но се радвам, че си тук.

100
00:05:42,010 --> 00:05:45,304
Британи е хубава
но в Париж се случват нещата.

101
00:05:45,471 --> 00:05:47,098
Искам нищо да не се случва.

102
00:05:47,640 --> 00:05:50,143
- Познаваме се отдавна?
- Три години.

103
00:05:50,309 --> 00:05:51,769
Направихме магистърската си заедно.

104
00:05:51,936 --> 00:05:53,896
- Ходили сте?
- не

105
00:05:54,063 --> 00:05:57,692
Себастиан никога не ме е нападал,
дори за забавление. Без намеци...

106
00:05:58,735 --> 00:06:01,404
- Заедно ли сте?
- Не!

107
00:06:01,946 --> 00:06:03,906
Бруно и аз сме просто съквартиранти.

108
00:06:04,073 --> 00:06:05,575
Сексът би усложнил нещата.

109
00:06:05,742 --> 00:06:08,870
Но двойката е двама съквартиранти
които правят секс.

110
00:06:09,037 --> 00:06:10,037
Които са влюбени.

111
00:06:10,496 --> 00:06:12,331
разбира се любов...

112
00:06:13,958 --> 00:06:16,169
Това е моята стая.

113
00:06:16,335 --> 00:06:18,588
С бюрото си, където работя.

114
00:06:18,755 --> 00:06:21,257
Много хубава. Мирише и приятно.

115
00:06:21,424 --> 00:06:23,968
Това е моята стая...

116
00:06:25,261 --> 00:06:26,888
Има нужда от проветряване.

117
00:06:27,430 --> 00:06:28,430
много.

118
00:06:28,556 --> 00:06:30,099
Има нужда от много проветряване.

119
00:06:30,266 --> 00:06:31,267
Баня.

120
00:06:31,434 --> 00:06:32,643
Тоалетната.

121
00:06:33,269 --> 00:06:36,564
Едно правило:
не повече от 15 минути наведнъж.

122
00:06:36,773 --> 00:06:37,773
добре?

123
00:06:37,857 --> 00:06:39,400
Банята също.

124
00:06:39,567 --> 00:06:42,153
аз съм момиче,
Имам нужда от повече време там.

125
00:06:42,320 --> 00:06:44,322
Контейнерът е мъжка баня.

126
00:06:44,489 --> 00:06:45,865
Имаме нужда от повече време.

127
00:06:46,032 --> 00:06:49,911
Не знам каква тайна връзка
връзки момчета към консервата...

128
00:06:50,078 --> 00:06:52,205
<i>Срещнах Анна в университета в Рен.</i>

129
00:06:52,497 --> 00:06:56,250
<i>Всички момчета бяха луди по нея
и някак станахме приятели.</i>

130
00:06:56,417 --> 00:06:59,545
<i>След това тя ме покани
да споделят място в Париж.</i>

131
00:06:59,712 --> 00:07:02,006
<i>Бащата на една приятелка й го даде под наем.</i>

132
00:07:02,632 --> 00:07:03,841
<i>Беше скъпо</i>

133
00:07:04,008 --> 00:07:07,678
<i>но имах късмета да го намеря
толкова страхотно място за живеене.</i>

134
00:07:08,012 --> 00:07:10,515
Ключовият елемент
от съжителството ни...

135
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
Хладилникът.

136
00:07:13,601 --> 00:07:15,812
Всички си купуваме сами нещата.

137
00:07:15,978 --> 00:07:19,065
- Картофен чипс в хладилника?
- Обичам ги студени.

138
00:07:20,817 --> 00:07:23,694
Но ние имаме коте
за почистващи продукти.

139
00:07:24,237 --> 00:07:25,655
Една последна точка...

140
00:07:26,656 --> 00:07:29,200
Никакво ходене гол
извън стаята си.

141
00:07:29,367 --> 00:07:31,494
Интимното си остава интимно.

142
00:07:31,661 --> 00:07:33,079
Забравих, добре.

143
00:07:33,246 --> 00:07:35,581
Склонни сте да забравяте много!

144
00:07:35,957 --> 00:07:37,708
Да продължим ли

145
00:07:38,584 --> 00:07:39,877
Почистващи продукти...

146
00:07:40,044 --> 00:07:42,630
<i>Исках свободен, самотен
и сънлив живот</i>

147
00:07:42,797 --> 00:07:46,926
<i>но сега трябваше да слушам правилата
върху голотата и използването на тоалетна.</i>

148
00:07:47,343 --> 00:07:50,138
<i>По-лошо, трябваше да чуя думи
като "коте".</i>

149
00:07:50,304 --> 00:07:52,390
<i>Толкова потискащо като „No sweat“,</i>

150
00:07:52,557 --> 00:07:54,183
<i>"seeya" вместо "see you"</i>

151
00:07:54,350 --> 00:07:55,935
<i>или „Хей, искаш ли бира?“</i>

152
00:07:56,102 --> 00:07:58,271
- Аперитив?
- Искаш ли бира?

153
00:07:58,980 --> 00:08:01,566
Имам докторски степени
в модерно и класическо осветление,

154
00:08:01,732 --> 00:08:05,027
магистри по социология, философия
и психология

155
00:08:05,194 --> 00:08:07,822
и степени по английски и китайски.

156
00:08:08,030 --> 00:08:10,783
- Ами история на изкуството?
- Това също.

157
00:08:11,242 --> 00:08:12,952
уау Ти си ученик.

158
00:08:13,494 --> 00:08:14,662
Харесва ми да уча.

159
00:08:14,829 --> 00:08:15,829
Но не работи?

160
00:08:17,081 --> 00:08:18,916
- Вие двамата работите ли?
- да

161
00:08:19,083 --> 00:08:20,585
Ами стажове.

162
00:08:20,751 --> 00:08:24,172
Стажантът вече е истинска работа.
Скоро ще има майстори в него.

163
00:08:24,672 --> 00:08:27,633
Това е западният превод
на китайско дете.

164
00:08:28,134 --> 00:08:29,427
знаехте ли това

165
00:08:30,553 --> 00:08:33,181
Бих искал да бъда спортен журналист.

166
00:08:33,389 --> 00:08:36,434
Трудно е, затова се записах
с агенция за работа.

167
00:08:36,601 --> 00:08:38,686
След 86 отказа,
започвам от утре.

168
00:08:38,853 --> 00:08:40,146
- Казах ли ти?
- не

169
00:08:40,313 --> 00:08:41,314
Шофьор на катафалка.

170
00:08:42,356 --> 00:08:45,318
Не е ли трудно да си в кола
с някой мъртъв?

171
00:08:45,484 --> 00:08:49,614
Това е като таксиметров шофьор
но за клиенти, които не са живи.

172
00:08:49,780 --> 00:08:51,115
Така че по-малко съпротивление.

173
00:08:51,282 --> 00:08:55,286
Но трябва да е трудно за приемане
цялата скръб и плач,

174
00:08:55,453 --> 00:08:56,453
сълзите...

175
00:08:56,454 --> 00:08:57,997
Свикнал съм.
Татко е евреин.

176
00:09:01,167 --> 00:09:03,211
Помнете
Исках да бъда в издателството?

177
00:09:03,377 --> 00:09:06,047
- Аз съм стажант в издателска фирма.
- Готино.

178
00:09:06,631 --> 00:09:10,092
Аз съм на преиздания
на еротични романи и трилъри

179
00:09:10,259 --> 00:09:11,427
но все пак са книги.

180
00:09:11,594 --> 00:09:13,179
Това е страхотно!

181
00:09:13,346 --> 00:09:16,015
Нямам желание да си намеря работа.

182
00:09:17,141 --> 00:09:20,603
Трябва да платите наем сега.
Трябва да си изкарваш прехраната.

183
00:09:20,770 --> 00:09:22,980
Чакай, над 25 си.

184
00:09:23,439 --> 00:09:25,650
Минималната полза е вашето спасение.

185
00:09:26,901 --> 00:09:27,901
да...

186
00:09:31,364 --> 00:09:33,241
Никога не съм харесвала сини сливи.

187
00:09:34,075 --> 00:09:37,203
- Защо тогава да купувате кисело мляко от сини сливи?
- Предложение за връщане на парите.

188
00:09:37,370 --> 00:09:38,704
Кисело мляко като аперитив?

189
00:09:39,413 --> 00:09:40,456
Да, харесва ми.

190
00:09:42,083 --> 00:09:44,377
Ето ти новия живот, Себастиен!

191
00:09:45,253 --> 00:09:46,462
наздраве!

192
00:09:56,847 --> 00:09:59,183
- Какво има?
- Добре ли спиш?

193
00:09:59,350 --> 00:10:00,851
Да, но защо си тук?

194
00:10:01,018 --> 00:10:05,398
Знам играта ти, горкото дете
отлъчен от родителите си

195
00:10:05,564 --> 00:10:07,441
обръщайки се към Анна за любов.

196
00:10:07,650 --> 00:10:10,528
Вземи това...
Анна е за мен, добре.

197
00:10:10,695 --> 00:10:13,364
Добре. Не ми пука за Анна.

198
00:10:13,864 --> 00:10:14,907
Не е вашият тип?

199
00:10:15,074 --> 00:10:17,118
Тя е красива, но няма да работи.

200
00:10:17,285 --> 00:10:18,369
Ти си девствена?

201
00:10:18,661 --> 00:10:19,745
гей?

202
00:10:20,329 --> 00:10:22,915
Но влюбването
и съблазняване на момиче

203
00:10:23,082 --> 00:10:25,584
е твърде много ангажираност и упорита работа.

204
00:10:25,751 --> 00:10:27,795
Среднощ е.

205
00:10:27,962 --> 00:10:30,423
Едва те познавам.
Това е нелепо.

206
00:10:35,511 --> 00:10:40,182
Понякога спя на дивана с
юрганът е поставен така, че петелът ми да се вижда.

207
00:10:40,683 --> 00:10:42,226
Само за да разгорещи Анна.

208
00:10:43,060 --> 00:10:44,186
работи ли

209
00:10:45,354 --> 00:10:48,649
Но съм сигурен, че го е видяла
и това ме възбужда.

210
00:10:49,233 --> 00:10:50,568
Добре, разбирам...

211
00:10:54,113 --> 00:10:57,074
- Тежести толкова късно?
- Да хвана тялото си да дреме.

212
00:10:57,241 --> 00:10:59,285
Да го научи да бъде винаги нащрек.

213
00:11:00,953 --> 00:11:03,456
аз съм убеден
има двойно по-голям ефект.

214
00:11:03,622 --> 00:11:06,459
- Имаш ли нещо против да пусна телевизора?
- Не, давай.

215
00:11:07,293 --> 00:11:09,462
Обикновено спя тук, разбираш ли.

216
00:11:09,628 --> 00:11:12,506
- Не е във вашата стая?
- Обичам да си дреме с телевизора.

217
00:11:12,673 --> 00:11:14,800
- Добре, ако те наричам Себ?
- Разбира се.

218
00:11:14,967 --> 00:11:17,136
всъщност,
моите приятели ме наричат "Другият".

219
00:11:17,511 --> 00:11:18,511
Другият?

220
00:11:18,763 --> 00:11:23,851
През 1983 г., годината, в която съм роден,
Себастиан беше най-популярното име.

221
00:11:24,018 --> 00:11:27,355
Моят съсед, роден през тази година,
също е Себастиен.

222
00:11:27,521 --> 00:11:28,689
Себастиен Дориа.

223
00:11:28,856 --> 00:11:31,650
Бяхме заедно
от детската градина до университета.

224
00:11:31,817 --> 00:11:33,819
Беше по-популярен от мен.

225
00:11:35,404 --> 00:11:37,281
Елате да видите, Себастиен току-що повърна!

226
00:11:37,448 --> 00:11:39,492
- Себастиен Дориа?
- Не, другото.

227
00:11:41,660 --> 00:11:43,579
- Нямате нищо против?
- не

228
00:11:44,038 --> 00:11:46,874
И както каза Рембо,
"Аз съм друг."

229
00:11:47,666 --> 00:11:48,918
поезия...

230
00:11:49,627 --> 00:11:52,505
Един поет може да пише глупости
и някой глупак ще го хареса!

231
00:11:52,671 --> 00:11:55,966
"Аз съм друг"...
Защо не "Моят сандвич е моята мама"?

232
00:11:56,842 --> 00:12:00,012
Благодарение на другия човек,
Правих любов за първи път.

233
00:12:00,179 --> 00:12:02,765
Момичето взе грешната стая
в общежитието.

234
00:12:03,349 --> 00:12:05,768
- Тя не те разпозна?
- Само след това.

235
00:12:07,103 --> 00:12:08,562
Това е диво...

236
00:12:09,063 --> 00:12:10,523
Останахте ли заедно?

237
00:12:11,440 --> 00:12:14,318
Но тя щеше да дойде и да се нахвърли върху мен
сега и тогава.

238
00:12:14,652 --> 00:12:15,861
Уау...

239
00:12:17,238 --> 00:12:18,239
Тя те прецака.

240
00:12:18,406 --> 00:12:20,282
Да, тя беше тази, която...

241
00:12:20,866 --> 00:12:23,160
Бих искал да бъда секс играчка на момиче.

242
00:12:24,578 --> 00:12:25,621
Все още ли я виждате?

243
00:12:26,122 --> 00:12:28,332
Не, сега е лесбийка.

244
00:12:29,875 --> 00:12:31,168
Уау...

245
00:12:34,713 --> 00:12:36,382
Сините сливи причиняват това.

246
00:12:38,134 --> 00:12:39,385
Разбира се, давай.

247
00:12:54,275 --> 00:12:55,693
какво е това

248
00:13:32,021 --> 00:13:33,314
Как върви, човече?

249
00:13:33,731 --> 00:13:35,524
Пиеш ли кафе на кутия?

250
00:13:35,691 --> 00:13:38,319
обожавам го
Това е моят сутрешен релакс.

251
00:13:38,486 --> 00:13:41,614
- Две птици с един камък, вижте.
- Точно...

252
00:13:41,780 --> 00:13:43,199
Вече си станал?

253
00:13:43,365 --> 00:13:45,117
Марсилезата ме събуди.

254
00:13:45,326 --> 00:13:47,536
Това е Франция, която те вика!

255
00:13:47,703 --> 00:13:49,830
Това означава, че трябва да си намерите работа.

256
00:13:49,997 --> 00:13:54,043
Мисля, че беше съседът.
Той е луд да играе толкова рано!

257
00:13:54,210 --> 00:13:56,378
- Трябва да се приготвя.
- Аз също.

258
00:13:56,545 --> 00:13:59,298
- Излязохте ли вече?
- Имам 45 минути пътуване.

259
00:14:03,594 --> 00:14:05,971
- Приятен ден. Бъдете добри!
- да

260
00:14:07,431 --> 00:14:09,642
И се регистрирайте за минимална полза!

261
00:14:37,503 --> 00:14:39,338
Така е много по-добре!

262
00:14:42,967 --> 00:14:44,635
Дик Чейни, липсваш ни!

263
00:14:46,804 --> 00:14:48,055
мамка му!

264
00:14:50,140 --> 00:14:53,686
<i>Колкото по-бързо оправих нещата,
колкото по-скоро ще ми е лесно.</i>

265
00:14:53,852 --> 00:14:55,437
<i>С минимума всеки месец.</i>

266
00:14:55,771 --> 00:14:57,523
<i>Минимумът ми беше достатъчен.</i>

267
00:14:57,940 --> 00:14:59,858
<i>Това беше място на надежда за мен.</i>

268
00:15:00,818 --> 00:15:03,445
<i>Но дори растенията
предпочита да умре там.</i>

269
00:15:03,612 --> 00:15:05,948
Вашите растения се нуждаят от светлина, Патрик.

270
00:15:06,156 --> 00:15:07,156
те умират-

271
00:15:07,283 --> 00:15:09,577
Най-лудото е, че са фалшиви.

272
00:15:09,743 --> 00:15:10,869
Те са?

273
00:15:11,287 --> 00:15:13,372
Може би са фалшиви мъртви растения.

274
00:15:14,206 --> 00:15:16,584
- Харесвате ли мъртви растения?
- не

275
00:15:16,750 --> 00:15:19,962
Може би някои хора го правят.
Бобос, например.

276
00:15:20,588 --> 00:15:23,549
Трябва да вдигнете щорите си.
Ще ти се отрази добре.

277
00:15:23,924 --> 00:15:25,926
Започнах светлинна терапия.

278
00:15:26,093 --> 00:15:27,678
Чувствам се много по-добре.

279
00:15:28,554 --> 00:15:30,598
- Извинете ме.
- Какво има?

280
00:15:31,098 --> 00:15:33,851
Тук съм, за да се запиша
за минимална полза...

281
00:15:34,018 --> 00:15:36,770
Не можем ли да приключим разговора си
първо?

282
00:15:37,021 --> 00:15:39,732
Мързеливи, но бързащи...
Това е добър.

283
00:15:41,108 --> 00:15:42,443
аз ще отида

284
00:15:44,445 --> 00:15:46,322
Попълни ли формуляра?

285
00:15:48,866 --> 00:15:52,369
Аз съм социален работник.
Знаеш ли какво те прави това?

286
00:15:52,536 --> 00:15:54,496
- Не?
- Социално подпомагани.

287
00:15:54,663 --> 00:15:57,124
Харесва ли ви тази идея? не

288
00:15:58,292 --> 00:15:59,710
Каква е тази линия тук?

289
00:16:00,544 --> 00:16:04,131
„Не съм против работата
стига да не е задължение."

290
00:16:05,299 --> 00:16:07,176
Мислите ли, че това ще ви осигури работа?

291
00:16:07,343 --> 00:16:09,970
- Това е шега.
- Работата е сериозна.

292
00:16:10,638 --> 00:16:13,849
Като се регистрирате тук,
мотивацията ми не е ли имплицитна?

293
00:16:14,016 --> 00:16:16,018
Не харесваме имплицитното.

294
00:16:16,185 --> 00:16:18,145
Харесваме ясни, прости неща.

295
00:16:18,312 --> 00:16:19,938
Харесваме експлицитното.

296
00:16:20,439 --> 00:16:22,566
Подразбиращото се е хитро и измамно.

297
00:16:22,816 --> 00:16:25,402
С имплицитното,
пропускаш живота.

298
00:16:25,694 --> 00:16:27,363
Пропускате любовта.

299
00:16:28,072 --> 00:16:32,034
Не казваш на жена си "Обичам те"
защото е имплицитно.

300
00:16:33,452 --> 00:16:34,995
Тогава един ден тя си тръгва.

301
00:16:36,872 --> 00:16:38,123
Ще се видим след месец.

302
00:16:38,290 --> 00:16:41,168
И ми доведи
добри, ясни документи,

303
00:16:41,335 --> 00:16:43,504
показва, че търсите работа.

304
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Добре.

305
00:16:46,382 --> 00:16:48,967
Довиждане... сър.

306
00:16:49,426 --> 00:16:50,844
Вечерята е за моя сметка.

307
00:16:51,011 --> 00:16:54,932
За да спестите пари, правете това, което правя аз.
Купувайте само специални оферти.

308
00:16:55,099 --> 00:16:57,101
Намирате ли всичко, което се предлага?

309
00:16:57,267 --> 00:16:58,977
Не всичко, но много.

310
00:16:59,144 --> 00:17:01,730
- Значи не избираш.
- Не, това е проблемът.

311
00:17:01,897 --> 00:17:05,109
Вие се справяте.
Като с прах за пране или шампоан.

312
00:17:05,275 --> 00:17:08,529
Използвам шампоан за боядисана коса.

313
00:17:08,696 --> 00:17:11,782
Дразни и ми дава пърхот
но се измива.

314
00:17:12,324 --> 00:17:14,743
Има два вида специални оферти.

315
00:17:14,910 --> 00:17:17,496
Маркираните
"връщане на парите при първа покупка"...

316
00:17:18,038 --> 00:17:19,998
и „удовлетворени или възстановени“.

317
00:17:20,165 --> 00:17:23,168
Те са влачене
защото когато пишете за възстановяване,

318
00:17:23,335 --> 00:17:24,712
трябва да го оправдаеш.

319
00:17:24,878 --> 00:17:25,878
смисъл?

320
00:17:25,879 --> 00:17:28,507
Писмо, което казва
защо не си доволен.

321
00:17:28,674 --> 00:17:30,759
Имате нужда от добри идеи.

322
00:17:30,926 --> 00:17:34,138
Диария, раздразнения,
пикнята ти е червена, разбираш ли?

323
00:17:34,304 --> 00:17:36,515
Другото голямо препятствие е касата.

324
00:17:36,682 --> 00:17:38,976
Необходима ви е една касова бележка за артикул.

325
00:17:39,685 --> 00:17:41,061
2,89 евро.

326
00:17:54,616 --> 00:17:55,868
1.29.

327
00:17:56,827 --> 00:18:00,914
Аз само това правя
да прекарвам повече време с теб.

328
00:18:02,541 --> 00:18:05,919
Мисля, че бих се срещала с мъж
кой купува само специални оферти?

329
00:18:06,086 --> 00:18:07,755
Едно момиче мечтае за това?

330
00:18:12,801 --> 00:18:15,179
- Записах се в полза.
- Добре!

331
00:18:15,345 --> 00:18:17,181
Не се задоволявайте с това.

332
00:18:17,347 --> 00:18:19,433
Това е добро начало, нали?

333
00:18:19,600 --> 00:18:21,059
Това ли е твоята цел в живота?

334
00:18:22,019 --> 00:18:23,019
не...

335
00:18:23,520 --> 00:18:27,107
Знаете латинската дума за работа
също означава "мъчение"?

336
00:18:27,274 --> 00:18:29,735
Това някак те отблъсква от идеята.

337
00:18:29,902 --> 00:18:32,946
Е мъртъв език
най-доброто ръководство за живота?

338
00:18:33,363 --> 00:18:34,907
Латинският е тъп.

339
00:18:35,073 --> 00:18:36,575
задоволявам се с малко.

340
00:18:36,742 --> 00:18:38,494
Да си доволен не е добре.

341
00:18:38,660 --> 00:18:41,455
Това означава, че приемате съдбата си.
Стремете се към повече.

342
00:18:41,622 --> 00:18:45,459
Не съм доволен, че съм
лакей на шефа ми. Целя се по-високо.

343
00:18:45,626 --> 00:18:49,296
Искам добър живот с работа, която харесвам.
Искам да съм щастлив.

344
00:18:49,463 --> 00:18:52,090
И аз също
но не непременно чрез работа.

345
00:18:52,257 --> 00:18:53,801
Никой умиращ не е казвал,

346
00:18:53,967 --> 00:18:57,888
„Щастлив съм, работих,
платих си данъците, мога да умра доволен."

347
00:18:58,055 --> 00:18:59,598
Добре, но никой никога не е казал,

348
00:18:59,765 --> 00:19:03,268
"Не съм направил нищо с живота си,
Мога да умра доволен."

349
00:19:03,602 --> 00:19:07,314
Епикур каза: „Човек не е доволен
с малко никога не може да бъде доволен."

350
00:19:08,315 --> 00:19:11,485
Първо, говорене в кавички
наистина е гадно.

351
00:19:11,819 --> 00:19:12,945
Можеш и по-добре.

352
00:19:13,111 --> 00:19:15,113
Второ, Епикур е драг.

353
00:19:15,280 --> 00:19:17,741
Трето,
това мислене може да бъде опасно.

354
00:19:17,908 --> 00:19:20,619
Това казват на бедните
да ги държи надолу.

355
00:19:21,036 --> 00:19:24,748
Пристига западен турист
на бунище в Африка и казва,

356
00:19:24,915 --> 00:19:29,086
„Те нямат нищо друго освен това
щастие. Нека направим същото."

357
00:19:29,837 --> 00:19:32,631
- Точно така.
- Нямам предвид класовата борба.

358
00:19:33,090 --> 00:19:34,550
Но животът е борба.

359
00:19:34,716 --> 00:19:37,469
Иначе все още щяхме да сме
неразвита амеба.

360
00:19:37,636 --> 00:19:41,473
Моята амеба и твоята амеба
направи една голяма амеба.

361
00:19:42,766 --> 00:19:45,227
- Хайде да излизаме.
- Не, има игра.

362
00:19:45,602 --> 00:19:46,895
Шампионска лига?

363
00:19:47,062 --> 00:19:48,981
- Харесвате ли футбол?
- Обичам го.

364
00:19:49,982 --> 00:19:51,066
мамка му...

365
00:19:52,484 --> 00:19:54,778
<i>Скоро се ориентирах.</i>

366
00:20:24,391 --> 00:20:27,394
<i>Търсех спокойствие
в град на активен,</i>

367
00:20:27,561 --> 00:20:28,854
<i>бързо движещи се хора.</i>

368
00:20:29,187 --> 00:20:31,899
<i>Град, в който хората
знаеха какво искат:</i>

369
00:20:32,065 --> 00:20:33,442
<i>да си изкарвам прехраната.</i>

370
00:21:02,346 --> 00:21:04,348
<i>Сиеста бар</i>

371
00:21:24,034 --> 00:21:25,369
тъпаци...

372
00:21:39,299 --> 00:21:41,259
Не е твой ред да чистиш.

373
00:21:41,426 --> 00:21:43,428
- Наслаждавам се.
- Нали?

374
00:21:43,595 --> 00:21:46,181
- Ти си супер съквартирант!
- да

375
00:21:46,348 --> 00:21:48,642
Изглеждаш като пиленце в това.

376
00:21:49,351 --> 00:21:52,187
- Това вашият дневник ли е?
- Не, фалшивата.

377
00:21:52,354 --> 00:21:54,106
Водите ли истински и фалшиви дневници?

378
00:21:54,272 --> 00:21:55,941
Хайде, ще обясня.

379
00:21:56,984 --> 00:21:58,819
Това е за Бруно.

380
00:21:59,444 --> 00:22:01,738
Пиша глупости в него
и го оставете наоколо.

381
00:22:01,905 --> 00:22:03,281
Истинският е скрит.

382
00:22:04,116 --> 00:22:06,451
Доста си макиавелист!

383
00:22:06,618 --> 00:22:10,580
Споделяне с възбуден човек
ви вдъхновява да се защитите.

384
00:22:10,998 --> 00:22:12,749
Претърсва ли нещата ти?

385
00:22:12,916 --> 00:22:14,459
Винаги съм бил предпазлив.

386
00:22:14,626 --> 00:22:18,255
Затова започнах този фалшив дневник
и написах нещо, което можех да проверя.

387
00:22:18,422 --> 00:22:20,924
Писах за една мечта...

388
00:22:21,550 --> 00:22:26,054
в която се влюбих лудо
с мъж с бръснати крака

389
00:22:26,221 --> 00:22:30,934
и как при събуждане,
Намерих идеята наистина възбуждаща.

390
00:22:31,268 --> 00:22:33,311
Оттогава той си бръсне краката.

391
00:22:33,478 --> 00:22:34,938
да

392
00:22:35,564 --> 00:22:37,274
Защо не си заключиш вратата?

393
00:22:37,441 --> 00:22:39,609
Знаех, че ще намери начин да влезе.

394
00:22:39,776 --> 00:22:44,114
А що се отнася до момичетата,
пълен идиот може да стане Айнщайн.

395
00:22:44,281 --> 00:22:45,782
Не грешиш.

396
00:22:45,949 --> 00:22:48,535
Започвам да разбирам човека.

397
00:22:48,702 --> 00:22:50,912
Тежестите през нощта,
това и ти ли си

398
00:22:51,079 --> 00:22:53,415
- Не. Той прави това?
- Да, той го прави.

399
00:22:57,586 --> 00:23:00,422
Ти си надарен.
Защо не пишеш истински?

400
00:23:00,881 --> 00:23:02,716
Просто го правя за забавление.

401
00:23:03,508 --> 00:23:05,343
Нека се опитаме да го навием.

402
00:23:05,510 --> 00:23:06,720
Разбира се, но как?

403
00:23:08,764 --> 00:23:11,641
можех да пиша
човек, който смуче сламка, е секси.

404
00:23:11,808 --> 00:23:13,018
Това може да е смешно.

405
00:23:13,185 --> 00:23:16,063
И човек, който смуче сламка
изглежда толкова тъпо.

406
00:23:16,354 --> 00:23:19,357
„Много си хубава.
Искаш ли да излезеш с мен?"

407
00:23:20,567 --> 00:23:22,194
Никога не работи.

408
00:23:30,077 --> 00:23:31,411
Тук сме.

409
00:23:31,912 --> 00:23:32,912
ти си у дома

410
00:23:32,996 --> 00:23:35,457
- Какво има, Бруно?
- Той е съсипан.

411
00:23:36,249 --> 00:23:39,044
Той караше катафалката
на погребението на съпруга ми.

412
00:23:39,211 --> 00:23:42,631
Когато стигнахме до гробището,
той избухна в сълзи.

413
00:23:45,217 --> 00:23:48,804
- Доведохте ли го у дома?
- Не можеше да шофира.

414
00:23:50,180 --> 00:23:52,516
Хайде, Бруно, всичко ще бъде наред.

415
00:23:53,141 --> 00:23:56,019
Съпругът ми е на добро място
и не страдаше.

416
00:23:56,812 --> 00:23:58,438
Имаше добър живот.

417
00:23:58,605 --> 00:24:01,733
Каква е ползата от добър живот
ако трябва да умрем?

418
00:24:01,900 --> 00:24:04,945
Забранявам ти да го казваш.
Не го казвай, Бруно.

419
00:24:05,112 --> 00:24:08,824
Ти си млад. Ще направиш страхотни неща.

420
00:24:08,990 --> 00:24:12,619
Сега си с приятелите си.
Трябва да се върна при моята.

421
00:24:12,786 --> 00:24:14,329
Бъди смел, Бруно.

422
00:24:15,038 --> 00:24:16,039
Бъдете смели.

423
00:24:17,040 --> 00:24:18,375
довиждане

424
00:24:18,542 --> 00:24:19,543
Хайде, Бруно.

425
00:24:20,210 --> 00:24:21,586
хайде...

426
00:24:23,171 --> 00:24:27,342
Шефът ме уволни, че творя
лоша атмосфера на погребението.

427
00:24:27,926 --> 00:24:29,636
Луд, а?

428
00:24:30,053 --> 00:24:33,140
Никога не съм се сблъсквал
със смъртта преди.

429
00:24:33,306 --> 00:24:35,392
Това е естествена реакция.

430
00:24:35,559 --> 00:24:38,645
Бях обезпокоен, когато тушканчето ми умря.
Бях на 8.

431
00:24:38,812 --> 00:24:41,106
Имахте тушкан?
Щях да обичам един.

432
00:24:41,273 --> 00:24:42,524
- да
- Какво е джербоа?

433
00:24:44,693 --> 00:24:47,737
<i>Сега има едно хубаво животно:
тушканчето.</i>

434
00:24:49,239 --> 00:24:52,367
Тя се казваше Джърби.
Jerby the jerboa.

435
00:24:52,909 --> 00:24:54,369
Това е толкова готино!

436
00:24:54,661 --> 00:24:57,622
Не можете да сравнявате джербоа
на човешко същество!

437
00:24:57,789 --> 00:25:00,125
Ти дори не познаваше човека!

438
00:25:00,292 --> 00:25:02,627
Някога ял ли е от ръката ти?

439
00:25:02,794 --> 00:25:04,713
Седна ли на рамото ти?

440
00:25:04,880 --> 00:25:07,966
Отговори ли му
за акането на леглото ти?

441
00:25:08,383 --> 00:25:10,343
Не, но може би жена му...

442
00:25:23,481 --> 00:25:24,816
какво правиш

443
00:25:24,983 --> 00:25:26,484
Отглеждане на авокадо.

444
00:25:26,651 --> 00:25:29,738
Полезно е да имаш голяма круша!

445
00:25:31,114 --> 00:25:34,367
Мога ли да взема назаем
вашите писма за отказ от работа?

446
00:25:35,118 --> 00:25:36,620
Разбира се. за какво?

447
00:25:36,786 --> 00:25:40,207
Трябва да покажа офиса за помощи
търся си работа.

448
00:25:40,373 --> 00:25:41,583
Или не получавам пари.

449
00:25:41,750 --> 00:25:44,920
Мога да заменя твоето име с моето
в буквите.

450
00:25:45,086 --> 00:25:46,796
- Ако искаш...
- Готино.

451
00:25:52,510 --> 00:25:55,972
Ето, нокаутирай се.
86 от тях.

452
00:25:56,723 --> 00:25:59,476
Писмата за отказ се получават лесно.

453
00:25:59,809 --> 00:26:02,520
Кандидатствайте за работа
и вие сте длъжни да получите един.

454
00:26:03,146 --> 00:26:06,983
С моя късмет вероятно щях да ме наемат.
Тогава щях да съм в лайна.

455
00:26:08,818 --> 00:26:09,986
Имаш лента...

456
00:26:10,654 --> 00:26:12,822
ножици... принтер и скенер.

457
00:26:13,323 --> 00:26:14,323
Всичко готово.

458
00:26:15,075 --> 00:26:16,159
Към теб, Scam Man.

459
00:26:16,576 --> 00:26:17,869
Готино. благодаря

460
00:26:46,356 --> 00:26:47,691
какво правиш

461
00:26:47,857 --> 00:26:52,112
Ще ги пусна от фирмените сайтове
за да изглежда истинско.

462
00:26:52,737 --> 00:26:54,155
Няма да им пука.

463
00:26:54,322 --> 00:26:55,699
Човек никога не знае.

464
00:26:55,865 --> 00:26:57,659
Това го прави по-истински за мен.

465
00:26:57,826 --> 00:26:59,744
Това е като метод на действие, вижте.

466
00:27:00,537 --> 00:27:03,248
Трябва да отида до Rueil-Malmaison.

467
00:27:03,456 --> 00:27:05,542
Искам да кажа, какво гадно име.

468
00:27:05,917 --> 00:27:07,961
Защо да изберете фирми извън Париж?

469
00:27:08,128 --> 00:27:11,881
Да покажа, че съм готов да работя там
и че съм мотивиран.

470
00:27:12,048 --> 00:27:13,466
Вие осъзнавате

471
00:27:13,967 --> 00:27:17,595
ако положиш толкова усилия в работата,
ти ще управляваш света.

472
00:27:18,305 --> 00:27:19,305
да...

473
00:28:16,404 --> 00:28:17,697
Приличаш на лисица.

474
00:28:18,365 --> 00:28:19,699
- Аз ли?
- да

475
00:28:20,200 --> 00:28:22,452
- Искаш ли да дойдеш на парти?
- Не, благодаря.

476
00:28:22,619 --> 00:28:24,954
Ще остана тук, сгушен като малко дете.

477
00:28:25,663 --> 00:28:27,540
Малче, дори не възрастна лисица.

478
00:28:27,707 --> 00:28:29,542
Малките са по-палави.

479
00:28:29,918 --> 00:28:32,796
- Бъди палав с мен.
- Не, ще остана вътре.

480
00:28:32,962 --> 00:28:35,507
- Питай Бруно.
- Не, благодаря.

481
00:28:39,260 --> 00:28:40,970
Здравейте момчета

482
00:28:43,098 --> 00:28:44,265
какво има

483
00:28:44,766 --> 00:28:45,850
Какво е?

484
00:28:46,017 --> 00:28:47,017
нищо

485
00:28:47,560 --> 00:28:49,729
Пиене на бира през сламка?

486
00:28:49,896 --> 00:28:51,106
харесва ми

487
00:28:51,272 --> 00:28:53,316
По-удобен е и готин.

488
00:28:53,483 --> 00:28:54,943
По-спокойна, като.

489
00:28:56,903 --> 00:28:57,946
Да, не е лошо.

490
00:28:59,364 --> 00:29:01,366
аз ще отида забавлявай се

491
00:29:01,533 --> 00:29:02,992
приятно изкарване

492
00:29:04,369 --> 00:29:05,954
какво ще правим

493
00:29:06,746 --> 00:29:08,206
- Какво?
- Ще играем ли?

494
00:29:08,373 --> 00:29:09,707
- Разбира се.
- PlayStation?

495
00:29:13,378 --> 00:29:16,089
- Малко бонбони?
- Не, благодаря.

496
00:29:16,589 --> 00:29:17,589
Патрик ни напусна.

497
00:29:17,966 --> 00:29:19,092
- Мъртъв ли е?
- не

498
00:29:19,259 --> 00:29:21,803
Патрик имаше внезапен срив.

499
00:29:21,970 --> 00:29:25,765
Той излезе с фалшивото си мъртво растение
и удря хората с него.

500
00:29:26,433 --> 00:29:28,351
След това той рухна.

501
00:29:28,810 --> 00:29:30,645
Той никога не е харесвал работата си.

502
00:29:30,812 --> 00:29:33,189
Чувстваше се прекалено квалифициран
и мразеха хора.

503
00:29:34,732 --> 00:29:36,693
Той не беше добър човек.

504
00:29:36,860 --> 00:29:38,319
Малко идиот също.

505
00:29:38,486 --> 00:29:41,364
Понякога му казвах, че е глупак

506
00:29:41,531 --> 00:29:43,741
и той помисли, че се шегувам.

507
00:29:43,908 --> 00:29:44,908
Хуморът е полезен.

508
00:29:45,994 --> 00:29:46,994
Добре.

509
00:29:47,745 --> 00:29:50,373
Нека се представя.
Аз съм Ричард.

510
00:29:50,540 --> 00:29:52,083
Аз съм обикновен човек.

511
00:29:52,250 --> 00:29:55,086
Аз съм 5' 8" и тежа 150 паунда.

512
00:29:55,253 --> 00:29:57,380
Среден ръст, средно тегло.

513
00:29:58,214 --> 00:29:59,674
Моят IQ е среден

514
00:29:59,841 --> 00:30:04,220
въпреки че, като повечето хора,
Мисля, че тестът не означава нищо.

515
00:30:04,637 --> 00:30:07,557
Спя по 7 часа на нощ
и сънувам обикновени сънища.

516
00:30:07,724 --> 00:30:10,185
Без гигантски паяци
говорим за живота...

517
00:30:10,351 --> 00:30:11,728
Мечтите ми са толкова основни

518
00:30:11,895 --> 00:30:15,106
Не мога да кажа след това
дали наистина са се случили или не.

519
00:30:15,273 --> 00:30:18,109
В моята 8-етажна сграда,
Живея на 4 етаж.

520
00:30:18,276 --> 00:30:20,028
Никой не ме нарича красив или грозен.

521
00:30:20,195 --> 00:30:23,490
Никога не съм успявал да завърша Пруст

522
00:30:23,656 --> 00:30:25,116
но твърдят, че имам.

523
00:30:25,283 --> 00:30:27,452
обаче
Чела съм "Малкият принц".

524
00:30:27,619 --> 00:30:30,079
Но аз го мразех.
Мислех, че е глупост.

525
00:30:30,246 --> 00:30:32,332
Но никога не съм се осмелявал да го кажа.

526
00:30:32,790 --> 00:30:34,626
Имам телевизор с плосък екран,

527
00:30:34,792 --> 00:30:37,712
40-инчов,
изплатени на три вноски.

528
00:30:38,087 --> 00:30:40,215
Имам кола, купена на кредит.

529
00:30:40,381 --> 00:30:42,967
Френски в помощ на икономиката.

530
00:30:43,134 --> 00:30:44,636
Сортирам боклука си

531
00:30:45,345 --> 00:30:47,347
и затворете крана
когато си мия зъбите.

532
00:30:47,597 --> 00:30:49,891
Жена ми казва, че съм тъп
и тя е права.

533
00:30:50,433 --> 00:30:51,559
Ето го.

534
00:30:52,519 --> 00:30:55,480
Това съм аз, Ричард, вашият съветник.

535
00:30:56,022 --> 00:30:58,858
Харесвам хората
и аз съм тук, за да ти помогна.

536
00:30:59,025 --> 00:31:00,693
И така, кой си ти?

537
00:31:03,571 --> 00:31:05,740
Е, аз съм Себастиан...

538
00:31:08,201 --> 00:31:10,578
Тук съм, за да подновя молбата си за обезщетение.

539
00:31:10,828 --> 00:31:13,957
Имам доказателство
че си търся работа.

540
00:31:14,582 --> 00:31:16,209
Имам дори пликовете.

541
00:31:16,376 --> 00:31:18,461
Те са тук, с пощенското клеймо.

542
00:31:18,628 --> 00:31:21,464
Това е от Rueil-Malmaison.
Дълъг път.

543
00:31:22,549 --> 00:31:23,550
Мошеник ли си?

544
00:31:24,634 --> 00:31:25,634
съжалявам

545
00:31:25,760 --> 00:31:27,136
Себастиан...

546
00:31:27,720 --> 00:31:28,972
Мошеник ли си?

547
00:31:30,306 --> 00:31:31,307
Не, защо?

548
00:31:31,474 --> 00:31:34,269
Трябват ви само доказателства, за да разкриете престъпление.

549
00:31:34,435 --> 00:31:36,229
Не съм фен на доказателството.

550
00:31:37,522 --> 00:31:40,024
Казах ти кой съм.

551
00:31:40,191 --> 00:31:42,652
Бих искал да знам кой си.

552
00:31:43,403 --> 00:31:45,947
какво искаш да правиш,
каквото харесваш...

553
00:31:49,367 --> 00:31:50,785
нищо

554
00:31:52,328 --> 00:31:54,048
Искам да не правя нищо
и сякаш нищо не правиш.

555
00:31:55,748 --> 00:31:57,041
смисъл?

556
00:32:00,461 --> 00:32:02,046
Обичам да скучая.

557
00:32:02,589 --> 00:32:04,340
Обичам загубеното време.

558
00:32:04,507 --> 00:32:07,218
обичам паузите,
моменти, когато времето е спряло.

559
00:32:08,761 --> 00:32:11,889
И аз обичам да чакам
и предприемане на дълги пътувания.

560
00:32:13,057 --> 00:32:15,393
Харесвам забързването на нещата.

561
00:32:15,560 --> 00:32:17,645
Клемансо каза за любовта...

562
00:32:17,812 --> 00:32:21,566
„Най-красивото нещо в любовта
се качва по стълбите."

563
00:32:22,150 --> 00:32:23,443
Работи за всичко.

564
00:32:23,901 --> 00:32:26,529
за мен
мечтая да направя нещо

565
00:32:26,696 --> 00:32:28,489
е по-добре, отколкото да го направиш.

566
00:32:32,327 --> 00:32:34,662
Никога не си искал да правиш нещо?

567
00:32:35,163 --> 00:32:37,665
Доколкото си спомням, не.

568
00:32:38,166 --> 00:32:39,334
а ти

569
00:32:39,500 --> 00:32:41,628
Винаги ли си искал да направиш това?

570
00:32:41,794 --> 00:32:42,837
не

571
00:32:43,296 --> 00:32:44,672
След това отново, да.

572
00:32:44,839 --> 00:32:48,509
Винаги съм искал да помагам на хората.
Радвам се, че мога.

573
00:32:49,427 --> 00:32:52,597
когато бях малък,
Сънувах глупав сън.

574
00:32:53,431 --> 00:32:54,641
Какво беше?

575
00:32:54,807 --> 00:32:56,476
Исках къща за палачинки.

576
00:32:56,726 --> 00:32:58,019
Обичам палачинките на майка ми.

577
00:32:58,269 --> 00:33:00,688
след училище,
когато помирисах тестото...

578
00:33:00,855 --> 00:33:02,315
Бях щастлив -

579
00:33:02,607 --> 00:33:03,607
Палачинките са добри.

580
00:33:04,067 --> 00:33:05,401
Но не беше сериозно.

581
00:33:05,693 --> 00:33:09,280
На кого му пука какво е сериозно?
Ако ви харесват, направете ги.

582
00:33:09,530 --> 00:33:13,159
Разбира се, но животът не е толкова прост.

583
00:33:13,326 --> 00:33:14,326
Би трябвало да бъде.

584
00:33:15,078 --> 00:33:17,789
Дори да не правиш нищо, са необходими пари.

585
00:33:17,955 --> 00:33:21,292
Всеки трябва да получи
минимална сума всеки месец.

586
00:33:21,668 --> 00:33:23,378
Като заплата за това, че си човек.

587
00:33:23,670 --> 00:33:25,463
Така виждам ползата.

588
00:33:31,552 --> 00:33:32,887
аз ще ти помогна

589
00:33:33,054 --> 00:33:35,348
Ще ви покривам с моите началници.

590
00:33:35,515 --> 00:33:38,226
Ще се видим след 3 месеца
за подновяване на вашия иск.

591
00:33:38,393 --> 00:33:43,064
Или преди това, ако искате
да се отбия за чат.

592
00:33:43,231 --> 00:33:44,440
Бих искал това.

593
00:33:47,276 --> 00:33:48,611
Разбира се. благодаря

594
00:33:50,905 --> 00:33:52,407
много ви благодаря

595
00:33:53,783 --> 00:33:56,786
<i>Намерих спонсор
за живота, който исках.</i>

596
00:33:56,953 --> 00:33:58,454
<i>Лек и спокоен живот.</i>

597
00:33:58,621 --> 00:34:01,332
<i>Почувствах облекчение. беше слънчево,
момичетата миришеха хубаво.</i>

598
00:34:05,420 --> 00:34:09,132
<i>За мен Париж винаги е бил
градът, в който жените миришат хубаво.</i>

599
00:34:10,800 --> 00:34:12,552
<i>Портокалов цвят...</i>

600
00:34:13,136 --> 00:34:14,512
<i>Какъв е животът й?</i>

601
00:34:15,054 --> 00:34:17,014
<i>Щастлива ли е? Влюбена ли е?</i>

602
00:34:17,932 --> 00:34:19,267
<i>Обичана ли е?</i>

603
00:34:19,434 --> 00:34:22,103
<i>Отнела ли е години
избирайки дрехите й?</i>

604
00:34:25,940 --> 00:34:29,318
- Какво има?
- Тъкмо се прибирам у дома.

605
00:34:29,485 --> 00:34:31,946
Бях на бенефисното си интервю.
а ти

606
00:34:32,113 --> 00:34:35,491
Току що срещнах писател
който подписа с фирмата.

607
00:34:35,658 --> 00:34:38,077
- Аз ще се заема с него.
- Фантастично!

608
00:34:38,244 --> 00:34:39,871
Най-после отговорност.

609
00:34:40,037 --> 00:34:42,165
Идваш ли с мен да паркираш това?

610
00:34:44,542 --> 00:34:46,544
Искате ли да видите нещо, което ще ви хареса?

611
00:34:46,711 --> 00:34:47,712
Разбира се.

612
00:34:51,382 --> 00:34:53,926
- Красиво, а?
- Наистина красиво.

613
00:34:56,012 --> 00:34:57,847
По-високият изглед е добър.

614
00:34:58,639 --> 00:34:59,639
да...

615
00:35:01,851 --> 00:35:03,770
Чакай, това ще бъде забавно...

616
00:35:06,397 --> 00:35:09,400
- Какво става?
- Дръпни лице!

617
00:35:17,033 --> 00:35:18,534
- Правите ли това често?
- да

618
00:35:18,701 --> 00:35:20,578
Разбивам снимките на хората.

619
00:35:20,745 --> 00:35:24,373
Обичам да съм на скринове
по целия свят.

620
00:35:24,540 --> 00:35:26,959
По този начин оставям своя отпечатък на Земята.

621
00:35:28,169 --> 00:35:30,963
страхотно
Малко егоцентричен, но страхотен.

622
00:35:31,130 --> 00:35:34,133
Не, не егоцентричен,
просто начин на съществуване.

623
00:35:34,842 --> 00:35:37,136
Тъй като мечтая да пътувам по света

624
00:35:37,303 --> 00:35:38,471
но още не мога.

625
00:35:38,638 --> 00:35:41,390
По този начин мога да го направя, без да мърдам.

626
00:35:42,433 --> 00:35:43,810
Добра идея, а?

627
00:35:44,560 --> 00:35:45,853
Да, добре е.

628
00:35:52,109 --> 00:35:55,071
<i>Следващите 3 месеца
мина бързо и приятно.</i>

629
00:35:55,988 --> 00:35:58,199
<i>Живеех мечтания живот.</i>

630
00:35:58,366 --> 00:36:00,535
<i>Движех се, но неподвижен.</i>

631
00:36:00,701 --> 00:36:03,079
<i>Беше много приятно чувство.</i>

632
00:36:07,458 --> 00:36:09,544
<i>Бруно и аз станахме близки приятели.</i>

633
00:36:09,710 --> 00:36:12,713
Пръчиците са гадни.
Как го правят японците?

634
00:36:12,880 --> 00:36:14,549
Те са свикнали с тях.

635
00:36:15,049 --> 00:36:19,470
Помислете, че японските диригенти използват
нож и вилица за оркестъра?

636
00:36:24,267 --> 00:36:26,686
Мразя "Кинг Конг" на Питър Джаксън.

637
00:36:26,853 --> 00:36:29,188
Той извади цялото еротично напрежение.

638
00:36:29,355 --> 00:36:31,023
И аз мисля, че е гадно.

639
00:36:31,524 --> 00:36:35,194
Когато изкачва Емпайър Стейт
Сградата и самолетите атакуват...

640
00:36:35,361 --> 00:36:36,654
Да, това е тъжно.

641
00:36:36,821 --> 00:36:39,824
тъжно е
но на някои хора им беше по-зле.

642
00:36:39,991 --> 00:36:44,036
Наемателите по етажите
на ниво с топките на King Kong.

643
00:36:44,203 --> 00:36:46,163
Каква отвратителна гледка!

644
00:36:46,998 --> 00:36:49,750
Четох това преди години
и много ми хареса.

645
00:36:49,917 --> 00:36:51,669
Напомни ми за теб.

646
00:36:51,836 --> 00:36:52,962
„Книгата без име“?

647
00:36:57,425 --> 00:36:59,176
Ще стане страхотна круша.

648
00:37:00,303 --> 00:37:03,306
аз знам! Кожен панталон...

649
00:37:05,975 --> 00:37:09,437
- Каква е книгата?
- Джак Лондон, наистина е добър.

650
00:37:09,604 --> 00:37:11,397
- Да?
- Трябва да го прочетете.

651
00:37:11,564 --> 00:37:13,065
Ще ми го заемеш ли?

652
00:37:13,774 --> 00:37:15,234
как върви момчета?

653
00:37:17,695 --> 00:37:20,990
- Какви са тези панталони?
- Тези? Те са кожени.

654
00:37:21,616 --> 00:37:24,660
Обичам усещането.
Това е като втора кожа.

655
00:37:24,827 --> 00:37:27,914
Аз съм голям фен на Джим Морисън, вижте.

656
00:37:28,748 --> 00:37:31,292
Те ви подхождат.
Карат те да изглеждаш...

657
00:37:31,459 --> 00:37:32,877
Те подчертават кой сте.

658
00:37:33,044 --> 00:37:34,712
Това е точно така.

659
00:37:34,879 --> 00:37:37,381
- Това е кожа за теб.
- Правилно.

660
00:37:38,257 --> 00:37:40,176
Добре, seeya.

661
00:38:01,739 --> 00:38:02,907
- Момчета...
- Да?

662
00:38:03,074 --> 00:38:05,409
- Знаеш ли какво наистина бих искал?
- не

663
00:38:05,618 --> 00:38:08,496
- Типична вечер с теб.
- В смисъл?

664
00:38:08,663 --> 00:38:11,123
Е, когато изляза,
оставате заедно.

665
00:38:11,290 --> 00:38:13,459
И аз бих искал да остана с теб.

666
00:38:13,626 --> 00:38:16,003
- Да гледам или да участвам?
- Да участвам.

667
00:38:16,170 --> 00:38:17,380
Гореща съм за това.

668
00:38:17,546 --> 00:38:19,840
- Вие залагате.
- Разбира се, няма проблем.

669
00:38:20,007 --> 00:38:21,717
нямате нищо против?

670
00:38:21,884 --> 00:38:24,095
Няма да го препродавам
но ще се забавлявате.

671
00:38:33,104 --> 00:38:35,064
какво друго правиш

672
00:38:36,023 --> 00:38:38,359
Говорим за деня, който сме имали.

673
00:38:38,526 --> 00:38:40,069
Добре. давай

674
00:38:40,236 --> 00:38:43,239
Днес станах в 4 следобед.

675
00:38:43,406 --> 00:38:46,409
Станах, ядох какаови криспи...
Свърши ни млякото.

676
00:38:46,575 --> 00:38:48,911
- По-рано днес...
- Нека свърши.

677
00:38:49,078 --> 00:38:50,287
свърших.

678
00:38:51,664 --> 00:38:54,333
По-рано днес исках да изляза...

679
00:38:55,167 --> 00:38:56,377
Но аз не го направих.

680
00:38:56,544 --> 00:38:58,379
Разбрах, че нямам причина.

681
00:38:58,546 --> 00:39:00,965
- Това се случва често.
- И на теб?

682
00:39:01,590 --> 00:39:04,844
Чакай, това със сигурност не е така
всичко, за което говориш?

683
00:39:05,302 --> 00:39:06,971
Кажи ми нещо друго.

684
00:39:07,138 --> 00:39:09,140
- Говорим за филми...
- Завийте филми.

685
00:39:09,306 --> 00:39:11,017
видяхме...

686
00:39:11,350 --> 00:39:13,686
Разкажи ми лични неща за теб.

687
00:39:16,230 --> 00:39:18,524
Какво ще кажете... Няма нищо?

688
00:39:19,233 --> 00:39:21,193
Някакви мисли, може би...

689
00:39:23,529 --> 00:39:25,072
- Да направя крачката?
- Продължавай.

690
00:39:25,239 --> 00:39:28,367
Преди два дни аз...

691
00:39:30,077 --> 00:39:32,079
Джакнах пред огледалото.

692
00:39:32,246 --> 00:39:35,291
Не мога да разбера дали съм бил възбуден
защото

693
00:39:35,583 --> 00:39:37,668
Бях хванат в него

694
00:39:38,127 --> 00:39:40,713
или защото гледах себе си.

695
00:39:42,798 --> 00:39:46,510
Чудя се дали не съм
малко... хомосексуален.

696
00:39:48,137 --> 00:39:50,473
Има 2 начина да го видите.
Може би 3.

697
00:39:50,639 --> 00:39:54,018
Не, съжалявам, 9W5-

698
00:39:54,185 --> 00:39:55,853
Поне опитах.

699
00:39:56,020 --> 00:39:57,605
Беше забавно.

700
00:39:58,647 --> 00:39:59,815
Приятна вечер.

701
00:40:00,733 --> 00:40:02,693
Няма очевидно заключение...

702
00:40:02,860 --> 00:40:06,947
Бруно, кажи ми нещо...
Влюбен ли си в Анна?

703
00:40:07,114 --> 00:40:11,160
Това е някак насилствено, казвайки
джакаш пред огледалото.

704
00:40:11,327 --> 00:40:15,706
Ти си луда, отворих й се.
Отне огромни усилия, за да го кажа.

705
00:40:15,873 --> 00:40:17,750
Да, но тя... Каквото и да е.

706
00:40:17,917 --> 00:40:21,212
Колкото до това, което каза,
да се върнем към него...

707
00:40:21,796 --> 00:40:23,005
интересно е...

708
00:40:23,172 --> 00:40:26,342
- Мисля, че си гей.
- Или си его-сексуален.

709
00:40:29,553 --> 00:40:30,638
Странен музей...

710
00:40:31,555 --> 00:40:33,933
Имат нужда от нощен пазач
за мъртви животни?

711
00:40:34,100 --> 00:40:36,352
Рогата на носорозите са ценена стока.

712
00:40:36,811 --> 00:40:38,354
И преди е имало кражби.

713
00:40:39,480 --> 00:40:40,480
Така че аз се намесвам.

714
00:40:41,148 --> 00:40:43,025
- Това е лудост.
- Хайде де.

715
00:40:43,526 --> 00:40:44,819
Време е за моя кръг.

716
00:40:44,985 --> 00:40:47,238
Това е като ченге
в холивудски филм!

717
00:40:48,239 --> 00:40:49,698
Първо ще взема теч.

718
00:41:04,463 --> 00:41:05,798
Хубави, големи нокти.

719
00:41:05,965 --> 00:41:08,425
О, да, чувствам се добре.

720
00:41:10,261 --> 00:41:11,428
Толкова е хубаво.

721
00:41:11,887 --> 00:41:13,055
Никога не си ги подрязвал?

722
00:41:13,222 --> 00:41:15,307
Сега така или иначе няма да растат.

723
00:41:18,519 --> 00:41:19,519
Ти си по слипове?

724
00:41:20,479 --> 00:41:22,523
Никога не съм посещавал музей
в моите слипове.

725
00:41:22,731 --> 00:41:23,731
Това гол ли е?

726
00:41:24,066 --> 00:41:26,694
Не, но един ден ще се радвам да кажа,

727
00:41:26,861 --> 00:41:29,321
„Посетих музей по слипове.“

728
00:41:29,822 --> 00:41:31,490
Това е луда идея.

729
00:41:31,657 --> 00:41:35,286
Правя неща, но ти си като
тази мечка, пълнена риза.

730
00:41:35,911 --> 00:41:38,539
Ти си по слипове.
Дори той е шокиран.

731
00:41:38,706 --> 00:41:40,875
Опитайте го, страхотно е.

732
00:41:42,251 --> 00:41:43,377
Крачка назад.

733
00:41:44,086 --> 00:41:46,922
Странно е
защото все още си облечен.

734
00:41:47,089 --> 00:41:49,758
Направете същото като мен
и срамът избледнява.

735
00:41:51,343 --> 00:41:54,471
Удивително е, винаги намираш
логично обяснение.

736
00:41:55,181 --> 00:41:57,975
Идва или остава
с твоя плюшен приятел'?

737
00:41:58,142 --> 00:41:59,560
Харесвам мечки.

738
00:42:00,019 --> 00:42:03,522
Знаете ли, че треньорите говорят
на диви животни в немски?

739
00:42:03,689 --> 00:42:05,691
Нищо чудно.
Този език ме побърква.

740
00:42:09,737 --> 00:42:13,157
Това не е ли асо? хубаво и готино,
пишки на свобода...

741
00:42:13,574 --> 00:42:15,117
Откриваме нови чувства.

742
00:42:15,284 --> 00:42:18,495
Чувството да си нелеп.
Защо по слипове?

743
00:42:18,829 --> 00:42:20,414
Не казвам, че искам

744
00:42:20,581 --> 00:42:23,292
но защо не изминете целия път
и да го направя голо?

745
00:42:24,210 --> 00:42:27,296
Истинският взрив е да го правиш със слипове.

746
00:42:27,463 --> 00:42:31,133
Да си гол е тъпо.
Нудистите са голи и са тъпи.

747
00:42:31,842 --> 00:42:34,970
Никой не прави нищо на слипове.
Аз съм брифист.

748
00:42:35,137 --> 00:42:37,056
Искам кратки лагери.

749
00:42:37,598 --> 00:42:40,601
Обичам думата "слипове".
красиво е

750
00:42:40,768 --> 00:42:43,229
Това прави изречение
весело и музикално.

751
00:42:43,854 --> 00:42:46,357
Тесни бели.
Skivvies също е страхотен.

752
00:42:46,523 --> 00:42:48,817
- Nut Hut също е добра.
- Харесва ми!

753
00:42:49,193 --> 00:42:50,402
Ден на Nut Hut...

754
00:42:59,286 --> 00:43:01,038
- Какво правиш тук?
- А вие?

755
00:43:01,205 --> 00:43:02,539
Аз съм нощният пазач.
а ти

756
00:43:02,831 --> 00:43:03,874
Ние сме крадци.

757
00:43:05,376 --> 00:43:08,212
Вие сте крадци
и ти го признаваш така?

758
00:43:09,088 --> 00:43:10,589
Няма да се лъжем.

759
00:43:10,756 --> 00:43:13,300
Не е като да сме изгубени посетители.

760
00:43:13,467 --> 00:43:15,094
Ние сме крадци, тук да крадем.

761
00:43:15,844 --> 00:43:19,640
Това е гадно
защото работата е...

762
00:43:20,724 --> 00:43:22,226
Трябва да те спра.

763
00:43:22,393 --> 00:43:23,936
Да, гадно е.

764
00:43:27,189 --> 00:43:28,189
въоръжен ли си

765
00:43:31,026 --> 00:43:33,904
- Имаме тъпи предмети.
- Да те ударя.

766
00:43:34,947 --> 00:43:36,448
Разбрахме това.

767
00:43:37,366 --> 00:43:39,493
Ако не те спра,
губя работата си.

768
00:43:41,036 --> 00:43:43,289
Ако ни спреш,
ще си изгубиш зъбите.

769
00:43:47,209 --> 00:43:49,712
От друга страна, ние сме в слипове...

770
00:43:59,096 --> 00:44:00,931
Ще ви оставим на това.

771
00:44:02,391 --> 00:44:03,559
Ние ще тръгваме.

772
00:44:04,727 --> 00:44:05,936
Господа...

773
00:44:08,981 --> 00:44:10,357
мамка му...

774
00:44:12,151 --> 00:44:14,320
Гадно е, че те уволниха.

775
00:44:15,654 --> 00:44:16,655
Видяха видеото.

776
00:44:17,781 --> 00:44:18,991
Добре, момчета...

777
00:44:21,618 --> 00:44:23,537
Чух края на тази история.

778
00:44:23,704 --> 00:44:25,748
Бил си по слипове в музей?

779
00:44:26,248 --> 00:44:28,834
Изображението е някак шокиращо
но хей...

780
00:44:29,293 --> 00:44:32,504
забрави,
Вече свикнах със странните ти неща.

781
00:44:32,671 --> 00:44:36,759
Себастиен, попаднах на Стефан,
Алекс и Делфин днес.

782
00:44:36,925 --> 00:44:38,385
От университета.

783
00:44:38,552 --> 00:44:42,097
Поканих ги утре
за парти за събиране на напитки.

784
00:44:42,264 --> 00:44:44,433
- Добра идея, а?
- Хора, тук?

785
00:44:44,683 --> 00:44:47,811
- Драг ли е?
- Това е като гимназиална среща.

786
00:44:47,978 --> 00:44:49,104
Съвсем не.

787
00:44:49,271 --> 00:44:52,024
„Не си се променил.
какво правиш сега?"

788
00:44:52,441 --> 00:44:53,441
Женен съм, 3 деца.

789
00:44:55,861 --> 00:44:58,405
- 3 вече?
- Имах тризнаци.

790
00:44:59,656 --> 00:45:01,367
Раждането не беше ли много тежко?

791
00:45:01,533 --> 00:45:04,036
Малко плашещо.
Бях призован преди термина

792
00:45:04,370 --> 00:45:05,704
но беше добре.

793
00:45:07,790 --> 00:45:08,957
А ти, Стефан?

794
00:45:09,458 --> 00:45:11,043
Все още преподава в университета.

795
00:45:11,377 --> 00:45:14,004
- Как е работата, Другият?
- Минимална полза.

796
00:45:14,963 --> 00:45:17,549
- Това не е работа.
- Знам, но...

797
00:45:17,716 --> 00:45:21,345
Точно така, трудно е...
Бориш ли се да си намериш работа?

798
00:45:22,346 --> 00:45:23,555
не искам да работя

799
00:45:27,309 --> 00:45:28,519
Това е лудост.

800
00:45:28,685 --> 00:45:31,855
Преди никога не си спирал
приемайки един курс след друг.

801
00:45:32,022 --> 00:45:33,399
Да, това е загуба.

802
00:45:33,732 --> 00:45:35,526
- Не съм съгласен.
- Тъпо е.

803
00:45:36,151 --> 00:45:39,780
Без работа, на купон,
имаш по-малко да говориш.

804
00:45:39,947 --> 00:45:41,824
Не съм много съгласен.

805
00:45:41,990 --> 00:45:44,660
Погледни Александър.
Той е компютърен инженер.

806
00:45:46,078 --> 00:45:47,913
Честно казано, не е...

807
00:45:48,539 --> 00:45:50,457
На парти не е...

808
00:45:51,625 --> 00:45:53,293
Искам да кажа, не е...

809
00:45:53,460 --> 00:45:54,628
вярно...

810
00:45:55,087 --> 00:45:56,630
Какво точно правиш?

811
00:45:57,297 --> 00:45:58,632
Аз съм консултант

812
00:45:58,799 --> 00:46:01,844
във фирма, която публикува
софтуер за уеб съдържание.

813
00:46:02,761 --> 00:46:03,887
Ние го наричаме CMS.

814
00:46:04,471 --> 00:46:05,764
Система за управление на съдържанието.

815
00:46:08,475 --> 00:46:10,978
По принцип помага на нашите клиенти

816
00:46:11,645 --> 00:46:14,481
за прилагане
техните информационни системи.

817
00:46:16,066 --> 00:46:17,066
Казано просто.

818
00:46:18,569 --> 00:46:19,945
Да, малко е скучно.

819
00:46:20,904 --> 00:46:21,904
Ето го.

820
00:46:23,323 --> 00:46:24,950
Аз ще донеса храната.

821
00:46:25,117 --> 00:46:26,285
благодаря

822
00:46:29,455 --> 00:46:32,124
Ще превключя на по-висока предавка с Анна
тази вечер.

823
00:46:33,208 --> 00:46:35,294
Ще бъда много по-директен.

824
00:46:35,461 --> 00:46:38,046
Досега бях твърде фин.

825
00:46:38,881 --> 00:46:39,881
какво?

826
00:46:40,048 --> 00:46:42,050
Ти казваш "фино"...

827
00:46:42,217 --> 00:46:46,638
Ако кажеш, че искаш да се срещаме
и тя казва, че не си пада по теб,

828
00:46:46,805 --> 00:46:48,932
знаеш ли, че ще трябва да се изнесеш?

829
00:46:49,099 --> 00:46:52,478
Толкова си негативен.
Може би тя ще каже: „И аз те обичам“.

830
00:46:54,354 --> 00:46:55,856
Нека помогна, Анна.

831
00:46:59,651 --> 00:47:02,362
Съжалявам, Другият,
но живееш извън обществото.

832
00:47:02,946 --> 00:47:04,239
не съм съгласен

833
00:47:04,573 --> 00:47:05,573
Ето ни...

834
00:47:06,366 --> 00:47:08,118
Копай в...

835
00:47:09,328 --> 00:47:10,621
Не посмях.

836
00:47:11,788 --> 00:47:13,624
Може би си прав.

837
00:47:13,790 --> 00:47:16,835
Ще се съсредоточа в дългосрочен план.

838
00:47:18,462 --> 00:47:21,507
Тя сигурно ще ме желае
в някакъв момент.

839
00:47:24,927 --> 00:47:27,721
Съжалявам, Другият,
но не се изправяш пред реалността.

840
00:47:27,888 --> 00:47:31,183
не искам нищо
Просто живея в моя ъгъл.

841
00:47:31,350 --> 00:47:33,810
Ти искаш нещо от обществото.

842
00:47:33,977 --> 00:47:37,523
Искаш тези от нас, които работят
да спонсорира вашата почивка.

843
00:47:37,689 --> 00:47:38,899
Това не е честно.

844
00:47:39,107 --> 00:47:41,443
Хора като теб са рак на обществото.

845
00:47:41,652 --> 00:47:44,154
- Не преувеличавайте.
- Просто казвам истината.

846
00:47:44,321 --> 00:47:47,199
Какво е за теб
когато е слънчево?

847
00:47:47,533 --> 00:47:50,202
Вбесява ли те
бедните да споделят?

848
00:47:51,328 --> 00:47:54,540
Изрежете го.
Ами ако всички направихме същото като теб?

849
00:47:54,706 --> 00:47:58,293
Нямаше да има повече храна,
няма повече напредък, няма повече пари...

850
00:47:58,710 --> 00:47:59,878
Всеки за себе си.

851
00:48:00,045 --> 00:48:04,174
Слушай, живея със Себастиен.
Той ми е съквартирант.

852
00:48:04,383 --> 00:48:07,386
Той не мами никого.
Той не е паразит.

853
00:48:07,553 --> 00:48:09,221
Той просто има...

854
00:48:11,098 --> 00:48:12,933
различен начин на живот.

855
00:48:13,475 --> 00:48:15,310
Караш го да звучи изостанал.

856
00:48:19,189 --> 00:48:20,440
Съвсем не!

857
00:48:20,607 --> 00:48:22,442
Той не е ретар...

858
00:48:24,778 --> 00:48:27,155
Себастиан,
да отидем да купим още напитки.

859
00:48:27,322 --> 00:48:28,322
Разбира се.

860
00:48:28,323 --> 00:48:30,450
- Ще дойда.
- Остани при нашите приятели.

861
00:48:30,617 --> 00:48:33,245
- Те са твои приятели.
- Така че запознайте се.

862
00:48:35,289 --> 00:48:37,374
Там горе ставаше космат.

863
00:48:37,874 --> 00:48:40,794
Имате нужда от голяма круша, за да отвърнете!

864
00:48:43,755 --> 00:48:46,508
само си помисли,
Делфин вече има 3 деца.

865
00:48:47,342 --> 00:48:48,719
искаш ли деца

866
00:48:48,885 --> 00:48:51,680
защо Искаш ли да имаш деца с мен?

867
00:48:54,057 --> 00:48:55,767
Изражението на лицето ти!

868
00:48:56,518 --> 00:48:58,770
Да, искам деца.

869
00:48:58,937 --> 00:49:01,440
Все още не, но, да, аз го правя.

870
00:49:01,815 --> 00:49:03,358
Но аз не мисля

871
00:49:03,525 --> 00:49:07,321
ако не съм майка,
на живота ми ще липсва нещо.

872
00:49:07,654 --> 00:49:09,489
Това е тъжен начин на мислене.

873
00:49:09,823 --> 00:49:12,117
- Искаш ли деца?
- Така мисля.

874
00:49:12,284 --> 00:49:13,327
наистина ли

875
00:49:13,493 --> 00:49:17,039
Бях сигурен, че въпросът е такъв
ще те накара да припаднеш.

876
00:49:17,205 --> 00:49:20,584
Добре, идеята е на светлинни години
откъдето съм сега

877
00:49:20,751 --> 00:49:22,711
но не съм го изключил.

878
00:49:26,256 --> 00:49:30,177
Защо се усмихна, когато Делфин каза
раждането е предизвикано?

879
00:49:30,344 --> 00:49:32,804
Това изражение ме кара да се смея.

880
00:49:32,971 --> 00:49:33,971
защо

881
00:49:33,972 --> 00:49:37,100
Представям си жената
лежи на масата,

882
00:49:37,267 --> 00:49:39,019
разтворени крака, изтощен...

883
00:49:39,186 --> 00:49:40,854
Влиза гинекологът,

884
00:49:41,063 --> 00:49:42,939
кляка между бедрата й

885
00:49:43,106 --> 00:49:47,069
и започва да предизвиква...
„Хайде, хлапе, имам малко бонбони...

886
00:49:47,277 --> 00:49:49,237
„Хей, покажи ми, че си мъж.

887
00:49:49,404 --> 00:49:53,450
„Бъди добро момче сега,
бедната ти майка се изморява."

888
00:49:53,617 --> 00:49:55,702
Жената реагира,
— Какво става?

889
00:49:55,869 --> 00:49:58,455
— Убеждавам го да излезе.

890
00:49:58,622 --> 00:50:01,249
той продължава,
„Искаш ли този бонбон

891
00:50:01,458 --> 00:50:04,419
„или ще останеш там
като някое мамино момче?"

892
00:50:04,586 --> 00:50:05,586
— Спрете, докторе!

893
00:50:05,629 --> 00:50:09,132
„Не се притеснявайте, той е най-добрият
за предизвикване на раждания тук."

894
00:50:10,425 --> 00:50:12,469
Не става така.

895
00:50:12,636 --> 00:50:14,096
това е тъпо

896
00:50:14,262 --> 00:50:16,640
Жалко, реалността няма въображение.

897
00:50:29,194 --> 00:50:31,488
- Мислиш ли, че е мъртъв?
- Нямам представа.

898
00:50:32,948 --> 00:50:34,199
Не, той спи.

899
00:50:36,493 --> 00:50:38,537
Не ти ли трябва повече от него?

900
00:50:51,717 --> 00:50:53,135
защо се усмихваш

901
00:50:55,429 --> 00:50:56,513
Без причина.

902
00:51:09,359 --> 00:51:11,820
- Дядо Коледа!
- Не, аз съм, глупако.

903
00:51:13,405 --> 00:51:14,656
Новата ми работа.

904
00:51:14,823 --> 00:51:16,992
- Мамка му, Коледа вече?
- да

905
00:51:17,200 --> 00:51:19,494
- Ще се прибереш ли за него?
- Няма начин.

906
00:51:19,661 --> 00:51:23,039
Само за работа ще ме дразнят,
отговорности и живот.

907
00:51:23,206 --> 00:51:25,208
Излъгах и казах, че съм си намерил работа.

908
00:51:25,375 --> 00:51:27,419
ти си тъп Отидете да ги видите.

909
00:51:27,586 --> 00:51:29,463
Тук ще бъдеш съвсем сам.

910
00:51:29,629 --> 00:51:33,258
Не ми пука, ще остана тук,
сгушен като малко.

911
00:51:34,134 --> 00:51:35,469
Добре, отивам...

912
00:51:35,635 --> 00:51:37,679
Ще дойда да купя бисквити.

913
00:51:38,722 --> 00:51:42,100
Така че купуване на бисквитки
основната ви дейност днес ли е?

914
00:51:42,267 --> 00:51:46,021
Не, основната ми дейност
ще ги яде в парка.

915
00:51:46,188 --> 00:51:48,523
Не се гордейте с това.
погледни ме

916
00:51:48,940 --> 00:51:50,442
Играя на Дядо Коледа за фъстъци.

917
00:51:50,609 --> 00:51:52,486
Боря се да оцелея, а ти ми се подиграваш.

918
00:51:53,570 --> 00:51:55,781
- Сърдиш ли ми се?
- По-зле.

919
00:51:56,281 --> 00:51:58,700
Завиждам ти и това ме ядосва.

920
00:51:58,867 --> 00:52:00,076
Не трябва.

921
00:52:00,243 --> 00:52:02,913
Имаш право да се биеш
защото вярваш в това.

922
00:52:09,252 --> 00:52:11,129
- Как изглеждам?
- Добре.

923
00:52:11,296 --> 00:52:13,507
- Не се чувствам надежден.
- Ти си.

924
00:52:13,673 --> 00:52:15,425
Не вярвам в себе си.

925
00:52:25,977 --> 00:52:27,521
Имаш ли човек, Анна?

926
00:52:28,480 --> 00:52:30,565
Не. Защо питаш?

927
00:52:30,732 --> 00:52:34,361
Без причина. Никога не те виждаме
с човек и никога не споменаваш такъв.

928
00:52:35,362 --> 00:52:37,113
Не, няма никой в ​​живота ми.

929
00:52:38,532 --> 00:52:39,825
Знаеш ли, Анна...

930
00:52:40,575 --> 00:52:42,702
Любовта може да бъде по-близо, отколкото си мислим.

931
00:52:42,869 --> 00:52:46,164
Може да е точно пред очите ни
и не можем да го видим.

932
00:52:47,207 --> 00:52:48,250
Така чувам.

933
00:52:48,917 --> 00:52:51,670
- Как е работата?
- Всички те ме ядосват.

934
00:52:52,379 --> 00:52:56,383
Все така наречените големи кадри
които пишат глупави романи. Не е лесно.

935
00:52:56,800 --> 00:52:57,801
Така че оставка.

936
00:52:58,969 --> 00:53:01,513
Мислите ли, че е толкова лесно?
Просто да подам оставка?

937
00:53:03,640 --> 00:53:04,640
не

938
00:53:04,683 --> 00:53:06,935
- Съгласен съм.
- Винаги си съгласен!

939
00:53:07,394 --> 00:53:08,478
Това не е истина!

940
00:53:09,229 --> 00:53:11,273
Виж, не съм съгласен с теб.

941
00:53:12,732 --> 00:53:14,943
но ти...

942
00:53:15,402 --> 00:53:17,153
Трябва да опитате да пишете.

943
00:53:17,362 --> 00:53:19,990
Нещата, които сте написали в университета
беше добре.

944
00:53:20,156 --> 00:53:23,076
Използвайте времето за писане.
И мога да те публикувам.

945
00:53:23,994 --> 00:53:25,787
нямам какво да кажа...

946
00:53:26,246 --> 00:53:28,290
глупак такъв. Каква загуба!

947
00:53:28,623 --> 00:53:31,710
сериозно,
какви са дните ти, Себастиан?

948
00:53:33,086 --> 00:53:35,380
Чета, гледам филми,
мотая се...

949
00:53:36,172 --> 00:53:37,340
И често танцувам.

950
00:53:38,633 --> 00:53:39,633
танцуваш ли

951
00:53:48,935 --> 00:53:49,935
Започнете с крака.

952
00:53:52,772 --> 00:53:56,192
Ритмът постепенно се повишава,
разпространявайки се в цялото тяло.

953
00:54:07,871 --> 00:54:09,289
Хайде тогава

954
00:54:12,375 --> 00:54:13,919
Отстрани на мен.

955
00:54:14,294 --> 00:54:16,254
След това обръщаме, ето така!

956
00:54:16,963 --> 00:54:18,006
А сега скочи!

957
00:54:23,303 --> 00:54:24,638
Време за роботи!

958
00:54:29,267 --> 00:54:31,394
А сега... Барабаните!

959
00:54:31,895 --> 00:54:32,895
Twist!

960
00:55:06,012 --> 00:55:07,430
Страхотно, човече!

961
00:55:09,391 --> 00:55:10,767
Това е наистина страхотно!

962
00:55:21,611 --> 00:55:22,862
Какво става с нея?

963
00:55:23,697 --> 00:55:25,490
Мисля, че не можеше да понесе

964
00:55:25,657 --> 00:55:27,450
сексуалното напрежение, което излъчвам.

965
00:55:27,617 --> 00:55:28,617
да

966
00:56:02,736 --> 00:56:04,529
Грешно е това, което правиш.

967
00:56:05,405 --> 00:56:06,448
съжалявам

968
00:56:06,614 --> 00:56:07,907
това е грешно

969
00:56:09,200 --> 00:56:10,200
аз не разбирам

970
00:56:10,410 --> 00:56:12,829
Разбира се, действай като невинен.

971
00:56:12,996 --> 00:56:15,874
Наистина не разбирам.
какво направих

972
00:56:16,249 --> 00:56:18,877
Не си мръднала
от тази пейка цял ден!

973
00:56:19,085 --> 00:56:20,920
И ти беше тук вчера.

974
00:56:21,212 --> 00:56:24,174
- Какво става?
- Поведението му е нетърпимо.

975
00:56:24,340 --> 00:56:25,340
какво направих

976
00:56:25,467 --> 00:56:26,593
- Какво е направил?
- Нищо.

977
00:56:26,760 --> 00:56:27,927
Нищо не съм направил.

978
00:56:28,094 --> 00:56:30,555
Той не прави нищо,
различно е.

979
00:56:31,973 --> 00:56:32,973
това ли е всичко

980
00:56:32,974 --> 00:56:34,017
Да така е.

981
00:56:34,434 --> 00:56:35,769
Все едно ни се подиграва.

982
00:56:35,935 --> 00:56:38,730
Минаваме, за да отидем на работа,
с децата, да пазаруват

983
00:56:38,897 --> 00:56:40,648
и той просто седи там!

984
00:56:40,815 --> 00:56:42,442
Пречиш ни.

985
00:56:42,609 --> 00:56:45,653
Вие ни пречите
от това да съм щастлив. Греша ли?

986
00:56:45,820 --> 00:56:47,781
Аз и брат ми си казахме това.

987
00:56:48,656 --> 00:56:50,992
Сър, трябва да направите нещо

988
00:56:51,159 --> 00:56:52,744
като останалите от нас.

989
00:56:52,911 --> 00:56:54,871
Или ако искате да не правите нищо,

990
00:56:55,080 --> 00:56:57,832
вземете голямо куче,
седя пред супермаркет,

991
00:56:58,500 --> 00:57:01,503
пийте бира и започнете да просите.

992
00:57:01,669 --> 00:57:03,254
Това би било по-ясно.

993
00:57:03,713 --> 00:57:05,006
Не искам да моля!

994
00:57:05,882 --> 00:57:07,592
Тогава трябва да те резервирам.

995
00:57:07,759 --> 00:57:09,177
за какво?

996
00:57:09,344 --> 00:57:11,513
Причиняване на смущение.

997
00:57:11,679 --> 00:57:13,681
Със сигурност осъзнавате свободата си

998
00:57:14,015 --> 00:57:18,436
спира къде... къде свободата...
спира за други.

999
00:57:18,853 --> 00:57:19,853
Мисля, че това е ясно.

1000
00:57:20,146 --> 00:57:21,231
добре...

1001
00:57:21,397 --> 00:57:23,566
- Какво?
- Не се опитвай да мислиш, няма полза.

1002
00:57:23,733 --> 00:57:26,611
Записвам те. Глоба 35 евро.
Вашето име?

1003
00:57:27,946 --> 00:57:28,946
Красива.

1004
00:57:28,947 --> 00:57:31,574
Да, красиво е.
И грозна също.

1005
00:57:35,453 --> 00:57:38,206
- Трябва да си намеря работа, Ричард.
- Наистина ли?

1006
00:57:38,373 --> 00:57:41,584
Добре. Това е изненадваща новина.
Но е добре.

1007
00:57:41,751 --> 00:57:44,796
- Така ли мислиш?
- Това означава, че животът ви се развива.

1008
00:57:44,963 --> 00:57:46,923
Хубаво е, когато нещата се развиват.

1009
00:57:47,090 --> 00:57:48,716
Ти ми помогна да не правя нищо.

1010
00:57:48,883 --> 00:57:51,219
Защото искахте да не правите нищо.

1011
00:57:51,386 --> 00:57:53,596
Няма да те принуждавам да правиш нищо.

1012
00:57:53,930 --> 00:57:56,933
Ще видя какво мога да направя за теб.

1013
00:57:59,561 --> 00:58:01,729
А иначе как стоят нещата?

1014
00:58:02,438 --> 00:58:05,608
Това е голямо сътресение в живота ми.
какво ще кажете за вас

1015
00:58:06,067 --> 00:58:07,902
Мисля, че се чувствам по-добре.

1016
00:58:08,486 --> 00:58:12,532
Сега имам котка на име Фидо
и куче на име Феликс.

1017
00:58:13,533 --> 00:58:15,076
Малко фантазия...

1018
00:58:16,953 --> 00:58:20,248
Отделям време за себе си.
Добре ми действа.

1019
00:58:20,582 --> 00:58:22,709
Слушам песните, които препоръчвате.

1020
00:58:23,293 --> 00:58:26,337
Миналия уикенд танцувах като луд
на наистина силна музика.

1021
00:58:26,629 --> 00:58:27,964
Съвсем сам вкъщи.

1022
00:58:28,173 --> 00:58:31,217
Следващия път го направете със слипове.
Дори е по-добре.

1023
00:58:31,801 --> 00:58:32,886
Добре.

1024
00:58:35,430 --> 00:58:37,182
Знаеш ли, Себастиан...

1025
00:58:37,348 --> 00:58:40,894
Страдах, когато бях влюбен
но си заслужаваше.

1026
00:58:41,728 --> 00:58:44,647
- Да си нещастен?
- Не, първо да съм щастлив.

1027
00:58:44,939 --> 00:58:47,358
Да бъдеш влюбен, да се чувстваш жив.

1028
00:58:47,734 --> 00:58:48,776
Не искаш ли това?

1029
00:58:49,903 --> 00:58:50,903
не

1030
00:58:51,988 --> 00:58:54,324
Аз съм Марк и съм твоят шеф.

1031
00:58:54,490 --> 00:58:56,492
използвам малкото ти име,
вие ме наричате сър.

1032
00:58:56,659 --> 00:58:59,037
Ти си стажант. Никога не забравяйте.

1033
00:58:59,204 --> 00:59:00,747
Знаеш ли защо не трябва?

1034
00:59:00,914 --> 00:59:02,916
Така ще се изкачите по-високо.

1035
00:59:03,082 --> 00:59:05,960
Знайте откъде сте
да знаеш къде отиваш.

1036
00:59:06,252 --> 00:59:09,088
След 6 до 9 месеца като стажант,

1037
00:59:09,255 --> 00:59:12,717
ако оценките ви са положителни,
разбира се, ще можеш

1038
00:59:12,884 --> 00:59:15,345
да си намеря работа в това предприятие.

1039
00:59:15,511 --> 00:59:17,722
Знаете ли какво означава предприятие?

1040
00:59:17,889 --> 00:59:20,141
- да
- Сигурен ли си, че знаеш?

1041
00:59:20,308 --> 00:59:22,518
Това е фирмата, в която съм стажант.

1042
00:59:22,685 --> 00:59:24,020
ти не знаеш

1043
00:59:24,395 --> 00:59:25,647
Това е философия.

1044
00:59:25,813 --> 00:59:27,565
Едно предприятие е предприемчиво.

1045
00:59:27,732 --> 00:59:30,151
Харесвам предприемчивите хора.

1046
00:59:30,693 --> 00:59:32,654
Внимателно, мразя целувки по задника.

1047
00:59:32,820 --> 00:59:35,531
Трябва да намерите идеалния баланс

1048
00:59:35,698 --> 00:59:38,117
между предприемчивостта и неподвижността.

1049
00:59:38,284 --> 00:59:40,328
- Това договорено ли е?
- Съгласен.

1050
00:59:40,495 --> 00:59:41,913
Добре. много добре

1051
00:59:42,288 --> 00:59:43,581
Това е отношението.

1052
00:59:43,748 --> 00:59:44,748
не се усмихвай

1053
00:59:45,667 --> 00:59:47,585
Здравей, Жан-Люк, как е?

1054
00:59:48,920 --> 00:59:52,215
Смотаняка не знае, че е уволнен.
Без стотинка.

1055
00:59:52,382 --> 00:59:54,217
- Предложих ли ти кафе?
- не

1056
00:59:54,384 --> 00:59:55,843
добре...

1057
00:59:56,219 --> 00:59:57,762
Ще прекарате дните си тук.

1058
00:59:57,929 --> 01:00:00,306
Нямате прозорци, но не ви трябват.

1059
01:00:01,015 --> 01:00:03,851
Вашата работа е да проверявате
цифровите трансфери.

1060
01:00:04,018 --> 01:00:06,646
Уверете се
никъде няма проблеми.

1061
01:00:06,813 --> 01:00:07,813
Ще ти бъде платено.

1062
01:00:08,147 --> 01:00:10,608
Лошо вярно, да гледам телевизия цял ден.

1063
01:00:11,234 --> 01:00:14,570
Трябва да архивирате
новините на телевизия M6 от 2006 г.

1064
01:00:15,029 --> 01:00:16,781
Това е смешно, това се римува.

1065
01:00:16,948 --> 01:00:19,826
Вашият договор е за архивите
и Жан-Люк...

1066
01:00:20,368 --> 01:00:22,328
няма договор. Той е уволнен!

1067
01:00:23,204 --> 01:00:24,330
Искаш ли да седнем?

1068
01:00:24,497 --> 01:00:25,999
давай напред

1069
01:00:26,958 --> 01:00:28,126
Жан-Люк!

1070
01:00:29,252 --> 01:00:31,587
Какво ни напомня свободата?

1071
01:00:33,256 --> 01:00:34,757
<i>Работих.</i>

1072
01:00:34,924 --> 01:00:36,926
<i>Плащаха ми да гледам стари новини.</i>

1073
01:00:38,636 --> 01:00:40,221
<i>- Птичи грип.
- Мамка му...</i>

1074
01:00:40,388 --> 01:00:42,557
<i>...мъртъв лебед в блато.</i>

1075
01:00:45,643 --> 01:00:47,228
Зидан, липсваш ни.

1076
01:00:47,395 --> 01:00:49,063
<i>Плащаха ми да гледам.</i>

1077
01:00:49,480 --> 01:00:50,690
<i>Беше лесно и забавно.</i>

1078
01:00:50,857 --> 01:00:52,025
Това е добре

1079
01:00:52,567 --> 01:00:55,611
<i>Изненадите
на мебелния салон в Париж...</i>

1080
01:00:55,778 --> 01:00:59,282
<i>...схема срещу младежката заетост
марширува в 135 френски града.</i>

1081
01:00:59,449 --> 01:01:00,867
<i>Повече от един милион...</i>

1082
01:01:01,534 --> 01:01:05,038
<i>Тогава, един ден,
на 12-ия ден от моя стаж...</i>

1083
01:01:05,538 --> 01:01:09,542
<i>Да, всички млади хора
трябва да излязат на улицата.</i>

1084
01:01:09,709 --> 01:01:11,753
<i>Бъдещето е сега.</i>

1085
01:01:12,128 --> 01:01:14,964
<i>През '68, нашите родители
се бориха за мечтите си.</i>

1086
01:01:15,131 --> 01:01:17,717
<i>Но ние не можем да си позволим да направим това.</i>

1087
01:01:17,884 --> 01:01:20,928
<i>Борим се
за нашите работни места и пенсии.</i>

1088
01:01:21,095 --> 01:01:24,349
<i>Не отхвърлям всичко
че '68 ни предаде.</i>

1089
01:01:24,766 --> 01:01:26,476
<i>Но, за съжаление,</i>

1090
01:01:26,642 --> 01:01:28,519
<i>нашите прерогативи се промениха.</i>

1091
01:01:28,686 --> 01:01:30,897
<i>Не е толкова бляскаво
но това е реалност.</i>

1092
01:01:31,314 --> 01:01:35,068
<i>Предпочитам да имам красив живот
отколкото красиви мечти.</i>

1093
01:01:36,736 --> 01:01:39,072
<i>За първи път,
Влюбих се.</i>

1094
01:01:39,697 --> 01:01:41,657
<i>С най-решителната жена на Франция.</i>

1095
01:01:41,991 --> 01:01:44,160
<i>Копирах интервюто за себе си.</i>

1096
01:01:44,619 --> 01:01:49,123
<i>За първи път допускам жена
Не разбирах фантазиите си.</i>

1097
01:01:55,463 --> 01:01:57,215
Себастиан, как е?

1098
01:01:57,382 --> 01:01:58,800
<i>Пандите са тук!</i>

1099
01:01:58,966 --> 01:02:02,428
Какво по дяволите става?
Подкачваш на панда?!

1100
01:02:02,595 --> 01:02:04,889
Застрашен вид!

1101
01:02:05,223 --> 01:02:06,933
Ти си психопат.

1102
01:02:08,101 --> 01:02:10,061
Измамването на работа е лудост.

1103
01:02:10,228 --> 01:02:12,897
- Влюбен съм.
- С момиче живее през 2006 г.!

1104
01:02:13,064 --> 01:02:15,274
Пак избягваш реалността.

1105
01:02:15,441 --> 01:02:17,819
така че Харесвате ли реалността?

1106
01:02:17,985 --> 01:02:19,904
Вижте как се отнася с вас.

1107
01:02:20,071 --> 01:02:23,366
Неженен, с гадна работа
пие кафе в кутията!

1108
01:02:23,533 --> 01:02:25,535
Обичам да пия кафе там!

1109
01:02:25,701 --> 01:02:27,620
Реалността не работи за вас.

1110
01:02:27,787 --> 01:02:29,997
Трябва да работите, за да стане добре.

1111
01:02:31,124 --> 01:02:33,209
Мразя, когато се държиш умно.

1112
01:02:33,668 --> 01:02:36,754
Вече един час ги мъкна.
не мога да продължа

1113
01:02:38,047 --> 01:02:39,048
Тежки са!

1114
01:02:40,550 --> 01:02:41,551
И истинско съпротивление.

1115
01:02:43,302 --> 01:02:45,972
- Ще намериш ли това момиче?
- не

1116
01:02:47,223 --> 01:02:49,934
Ти си безполезен.
Не искате ли преживявания?

1117
01:02:50,101 --> 01:02:52,395
- Не искаш ли да се чукаме?
- Добре съм.

1118
01:02:53,312 --> 01:02:56,441
не мога да продължа
Не съм се чукал от 18 месеца.

1119
01:02:58,651 --> 01:03:01,863
Писна ми от джакане,
омръзна ми Ана да не ме гледа,

1120
01:03:02,029 --> 01:03:05,950
писна ми от тези глупави работи,
писна ми да не стигаме доникъде...

1121
01:03:06,117 --> 01:03:08,995
А сега, хълмът Монмартър...

1122
01:03:10,079 --> 01:03:11,789
Мамка му, това ще бъде трудно!

1123
01:03:12,165 --> 01:03:14,333
Ела на тъмната страна.

1124
01:03:14,500 --> 01:03:16,294
Ела и не прави нищо.

1125
01:03:31,559 --> 01:03:33,060
Не го пропускайте!

1126
01:03:41,694 --> 01:03:44,280
Това ще бъде страхотно.

1127
01:03:44,655 --> 01:03:46,657
Направете там, аз ще направя тук.

1128
01:04:13,851 --> 01:04:17,063
Уау... Много готино от ваша страна, момчета!

1129
01:04:17,230 --> 01:04:19,315
Имаше нужда от кола маска.

1130
01:04:19,815 --> 01:04:23,736
Бруно, никога не си се занимавал с домакинска работа
без да бъде заплашван.

1131
01:04:33,829 --> 01:04:36,207
Отивам на концерт.
Приятна вечер.

1132
01:04:36,916 --> 01:04:39,085
Приятно изкарване!

1133
01:04:45,383 --> 01:04:46,383
готова

1134
01:04:53,516 --> 01:04:54,516
Давай!

1135
01:05:04,944 --> 01:05:05,944
добър!

1136
01:05:13,327 --> 01:05:14,327
не е лошо

1137
01:05:26,132 --> 01:05:27,800
аз излизам

1138
01:05:28,551 --> 01:05:31,012
Планирал ли си още една дива нощ?

1139
01:05:31,178 --> 01:05:33,848
Да, розе, картофен чипс, фъстъци.

1140
01:05:34,015 --> 01:05:36,684
Съвършената троица. Магическото трио.

1141
01:05:38,519 --> 01:05:40,646
Вие наистина карате една жена да мечтае.

1142
01:05:41,689 --> 01:05:42,815
Това е добре

1143
01:05:46,861 --> 01:05:48,988
Напоследък не е в добро настроение.

1144
01:05:49,822 --> 01:05:51,365
Сигурно е менструацията й.

1145
01:05:53,200 --> 01:05:55,703
Имате наистина модерен поглед
на жените.

1146
01:05:58,998 --> 01:06:01,792
Няма смисъл.
Програмиран си да губиш.

1147
01:06:01,959 --> 01:06:05,046
Идвам от бъдещето
да губя момчета в настоящето.

1148
01:06:06,505 --> 01:06:08,215
Покажи ми медицинската си карта

1149
01:06:08,382 --> 01:06:12,178
и ще предпиша лекарства
за да облекчите поражението си. сделка?

1150
01:06:14,555 --> 01:06:18,809
Монотонността на това
стига до мен. Аз печеля, ти губиш.

1151
01:06:18,976 --> 01:06:22,355
Ние сме като стара двойка.
Не ме изненадвате.

1152
01:06:23,314 --> 01:06:26,567
Губиш още повече точки...

1153
01:06:26,734 --> 01:06:28,402
Ще ви оставя няколко.

1154
01:06:28,569 --> 01:06:29,862
момчета...

1155
01:06:30,613 --> 01:06:31,614
Запознайте се с Марко.

1156
01:06:31,781 --> 01:06:33,991
- Как върви?
- здравей

1157
01:06:35,493 --> 01:06:37,953
- какво правиш
- Играя на FIFA.

1158
01:06:38,120 --> 01:06:39,120
Готино.

1159
01:06:39,121 --> 01:06:41,040
Губещият яде мухлясал чипс,

1160
01:06:41,207 --> 01:06:42,792
зелено около ръба.

1161
01:06:47,713 --> 01:06:49,423
Да отидем ли в твоята стая?

1162
01:06:49,590 --> 01:06:51,550
Надолу по коридора вдясно.

1163
01:06:54,679 --> 01:06:56,138
лека нощ

1164
01:06:57,723 --> 01:06:59,308
Ето, това е Марко.

1165
01:07:01,727 --> 01:07:04,647
Срещнах го на концерт.
Пее в група.

1166
01:07:05,981 --> 01:07:07,608
Това е страхотно

1167
01:07:07,858 --> 01:07:10,111
- Срещали сте се дълго?
- Два месеца.

1168
01:07:10,861 --> 01:07:12,571
Разбираме се добре.

1169
01:07:12,738 --> 01:07:14,865
Може да е луд, но това ми харесва.

1170
01:07:15,658 --> 01:07:17,743
- Не скучаем.
- Добре.

1171
01:07:21,372 --> 01:07:22,456
отивам си в леглото

1172
01:07:22,623 --> 01:07:24,166
да, добре

1173
01:07:24,333 --> 01:07:26,460
- Ще се видим по-късно.
- лека нощ

1174
01:07:29,338 --> 01:07:30,506
Знаеше ли, че има мъж?

1175
01:07:32,174 --> 01:07:33,384
Изглеждам ли така?

1176
01:07:34,135 --> 01:07:35,678
Не, не е задължително.

1177
01:07:35,845 --> 01:07:37,847
лека нощ отивам си в леглото

1178
01:07:38,013 --> 01:07:39,306
В твоята стая?

1179
01:07:39,473 --> 01:07:42,643
- Къде другаде мога да спя?
- На дивана, както обикновено.

1180
01:07:42,810 --> 01:07:45,896
Не, Другият, не тази вечер.

1181
01:07:49,608 --> 01:07:51,652
Вечер на промени...

1182
01:08:03,038 --> 01:08:05,541
- Знаеше, че тя не те иска.
- Не е това.

1183
01:08:06,000 --> 01:08:08,377
Майната й на момчето,
майната й, че не ме иска.

1184
01:08:08,544 --> 01:08:09,587
И така, какво не е наред?

1185
01:08:09,754 --> 01:08:12,965
Тя се движи напред.
Видях това, когато се върна.

1186
01:08:13,132 --> 01:08:14,884
Работа, човек, апартамент...

1187
01:08:15,050 --> 01:08:18,512
Тя се движи напред.
И какво правим? Плъзгачи...

1188
01:08:18,679 --> 01:08:20,055
Единственото ни движение от месеци.

1189
01:08:20,765 --> 01:08:22,683
Това е финалът на Шампионската лига.

1190
01:08:22,850 --> 01:08:24,727
Това е страхотно, ние сме фенове.

1191
01:08:24,894 --> 01:08:28,522
Не, не е страхотно.
Това означава, че вече е май.

1192
01:08:28,689 --> 01:08:30,733
Не съм работила от 4 месеца.

1193
01:08:31,025 --> 01:08:32,860
4 месеца в хола.

1194
01:08:33,402 --> 01:08:36,655
Като твоето дърво.
Но то расте, а ние не растем.

1195
01:08:37,531 --> 01:08:39,158
Следващия месец ставам на 25.

1196
01:08:39,575 --> 01:08:41,035
Страхотно, можете да се възползвате!

1197
01:08:41,202 --> 01:08:42,578
Това не е животът, който искам.

1198
01:08:43,037 --> 01:08:44,830
Може би ти го правиш, но аз не.

1199
01:08:45,539 --> 01:08:47,833
Искам работа, която харесвам, жена,
апартамент...

1200
01:08:48,125 --> 01:08:49,543
Имаме страхотен апартамент!

1201
01:08:49,710 --> 01:08:53,088
Не искам да сме съквартиранти.
Искам собствения си живот.

1202
01:08:53,422 --> 01:08:54,965
Ще си тръгна веднага щом мога.

1203
01:08:55,132 --> 01:08:56,759
Вие трябва да направите същото.

1204
01:08:56,926 --> 01:08:59,178
Искаш да ме повлечеш със себе си.

1205
01:09:00,304 --> 01:09:03,849
Погледни се! толкова си празен,
дори косата ти не расте.

1206
01:09:04,058 --> 01:09:06,060
Не сте го подстригвали от 8 месеца!

1207
01:09:07,937 --> 01:09:09,730
Може би е достигнал максимална дължина.

1208
01:09:11,190 --> 01:09:13,067
Не е нужно да го режете всеки ден.

1209
01:09:13,359 --> 01:09:15,611
Някои неща спират да растат.
вежди...

1210
01:09:17,446 --> 01:09:18,823
Добре, момчета?

1211
01:09:20,324 --> 01:09:21,742
Да, добре.

1212
01:09:22,952 --> 01:09:24,078
Сутрин е...

1213
01:09:31,252 --> 01:09:32,962
Той не изглежда зле.

1214
01:09:33,254 --> 01:09:34,380
Хей...

1215
01:09:35,965 --> 01:09:39,260
<i>Не знам дали е шанс,
магия или просто живот</i>

1216
01:09:39,426 --> 01:09:41,637
<i>но един месец след неговото решение,</i>

1217
01:09:41,804 --> 01:09:44,348
<i>Бруно намери работа, която харесваше
и апартамент.</i>

1218
01:09:44,682 --> 01:09:47,893
<i>Той направи коментар на живо
за спортен уеб сайт.</i>

1219
01:09:48,060 --> 01:09:51,230
И така, сбогуваме ли се като мъже
или като мъжете?

1220
01:09:51,689 --> 01:09:53,566
Като мъжете, мисля.

1221
01:09:56,694 --> 01:09:58,988
- Пази се.
- Ти също.

1222
01:09:59,530 --> 01:10:02,408
- Гледайте Родриго.
- Не Родриго, Пласидо.

1223
01:10:02,575 --> 01:10:05,911
Пласидо, тенорът с голямата круша.

1224
01:10:27,182 --> 01:10:29,685
<i>Най-накрая имах собствена стая.</i>

1225
01:10:30,769 --> 01:10:33,439
<i>Но вместо сам,
Просто бях самотен.</i>

1226
01:10:34,523 --> 01:10:36,775
<i>Заминаването на Бруно
беше краят на една ера.</i>

1227
01:10:37,484 --> 01:10:40,613
<i>За първи път,
Чудех се за бъдещето си.</i>

1228
01:10:40,988 --> 01:10:42,406
<i>И се страхувах.</i>

1229
01:11:21,362 --> 01:11:22,363
здравейте

1230
01:11:22,529 --> 01:11:25,366
Наляхме чаша за вас.
искаш ли го

1231
01:11:25,532 --> 01:11:27,117
Не, благодаря, добре съм.

1232
01:11:27,284 --> 01:11:30,454
- Ела и седни при нас.
- Тъкмо си вземам книга.

1233
01:11:30,955 --> 01:11:32,873
- Сигурен ли си?
- да

1234
01:11:37,127 --> 01:11:38,127
лека нощ

1235
01:12:30,806 --> 01:12:32,599
Много те харесах, да знаеш.

1236
01:12:35,644 --> 01:12:38,147
когато се срещнахме,
Бях привлечен веднага.

1237
01:12:39,231 --> 01:12:41,775
Намерих те красив...
Ти беше свободен...

1238
01:12:43,235 --> 01:12:45,863
Правил си нещата естествено.
Завиждах ти.

1239
01:12:47,823 --> 01:12:49,825
Вашето безгрижие ме очарова.

1240
01:12:53,704 --> 01:12:58,292
Помолих те да дойдеш да живееш тук
защото исках да живея с теб.

1241
01:12:59,168 --> 01:13:01,503
Когато дойде тук, бях толкова щастлив.

1242
01:13:02,880 --> 01:13:06,759
Мислех, че можем да имаме
красива любовна афера...

1243
01:13:08,635 --> 01:13:10,888
Но не по романтичен начин.

1244
01:13:13,849 --> 01:13:17,603
През нощта, когато си легнах,
Надявах се да дойдеш и да ме чукаш.

1245
01:13:18,771 --> 01:13:21,523
Съжалявам, че съм толкова откровен
но така го видях.

1246
01:13:22,149 --> 01:13:23,609
Сънувах, че ти...

1247
01:13:24,359 --> 01:13:26,570
човекът, който не искаше да прави нищо,

1248
01:13:26,737 --> 01:13:28,447
би правил любов с мен.

1249
01:13:29,907 --> 01:13:35,412
че ще вземеш, дадеш,
проникни и докосни, но...

1250
01:13:37,206 --> 01:13:38,415
нищо не си направил.

1251
01:13:41,877 --> 01:13:45,506
Предпочиташ да мечтаеш за живота си
отколкото да го изживееш, но грешиш.

1252
01:13:46,465 --> 01:13:48,342
Не си щастлив, Себастиен.

1253
01:13:48,759 --> 01:13:49,968
страхуваш се

1254
01:13:50,886 --> 01:13:55,849
Вашите неща за мечтите, живота,
нужда от малко, отделяне на време...

1255
01:13:56,016 --> 01:13:57,309
Всичко е лъжа.

1256
01:13:57,851 --> 01:13:59,103
страхуваш се

1257
01:14:00,813 --> 01:14:02,564
Вярваш на лъжите си

1258
01:14:02,731 --> 01:14:07,986
но не правиш нищо, защото,
по този начин знаете, че няма да се провалите.

1259
01:14:10,114 --> 01:14:13,242
Мислиш, че е най-добрият начин да не умреш
не е да живееш.

1260
01:14:15,035 --> 01:14:16,495
Но това не е вярно.

1261
01:14:19,832 --> 01:14:23,335
Ще умреш като всички нас
но ще умреш нещастен.

1262
01:14:23,752 --> 01:14:25,879
Без да съм се опитвал да съм щастлив.

1263
01:14:27,464 --> 01:14:28,841
тъжно е

1264
01:14:30,759 --> 01:14:32,928
Завиждах ти, но сега те съжалявам.

1265
01:14:36,265 --> 01:14:39,268
Бих искал да се изнесеш
веднага щом можете.

1266
01:14:40,060 --> 01:14:41,937
Марко се мести при мен.

1267
01:14:42,104 --> 01:14:44,857
Той не е перфектен,
той има своите недостатъци, но...

1268
01:14:46,441 --> 01:14:48,485
поне е там и е жив.

1269
01:14:53,740 --> 01:14:56,577
Жалко е
защото можехме да опитаме.

1270
01:14:59,454 --> 01:15:01,874
Но ти дори не искаше да опиташ
да пробвам.

1271
01:15:23,145 --> 01:15:25,772
<i>За щастие, Бруно ме остави
докато не намеря място.</i>

1272
01:15:25,939 --> 01:15:28,775
Тя каза, че го правя
защото бях нещастен.

1273
01:15:29,526 --> 01:15:30,694
Тя е права.

1274
01:15:30,861 --> 01:15:33,280
погледни ме справям се страхотно

1275
01:15:33,447 --> 01:15:35,908
щастлив ли си
Просто се запитайте това.

1276
01:15:36,450 --> 01:15:37,910
Никога не съм мислил за това.

1277
01:15:38,076 --> 01:15:40,078
Не мислиш за щастие.

1278
01:15:40,287 --> 01:15:41,914
Щастлив ли си или не си.

1279
01:15:45,584 --> 01:15:47,836
Тезаурус като четиво преди лягане?

1280
01:15:48,212 --> 01:15:49,671
Утвърдително.

1281
01:15:49,838 --> 01:15:51,173
Това ли е страницата с „да“?

1282
01:15:51,798 --> 01:15:53,091
Абсолютно.

1283
01:15:56,303 --> 01:15:58,180
Това е добре Ти си надарен.

1284
01:15:58,347 --> 01:16:01,767
Радвам се, че го казваш.
Използвам рецептата на майка ми.

1285
01:16:05,020 --> 01:16:06,313
Скучно ми е, Ричард.

1286
01:16:06,939 --> 01:16:08,732
Мислех, че обичаш скуката.

1287
01:16:08,899 --> 01:16:12,069
Вече не.
Скучно ми е и това ме отегчава.

1288
01:16:12,236 --> 01:16:13,695
Не танцуваш ли вече?

1289
01:16:15,739 --> 01:16:17,324
Знаеш ли какво е казал Русо?

1290
01:16:17,491 --> 01:16:20,661
„Причината, поради която човек работи
е да постигнеш почивка."

1291
01:16:22,454 --> 01:16:25,123
Може би затова и скуката
вече не е забавно.

1292
01:16:28,585 --> 01:16:30,504
Ще ти разкажа една история.

1293
01:16:30,671 --> 01:16:32,798
- Дълга?
- Доста дълго.

1294
01:16:33,882 --> 01:16:36,760
Направо към заключението,
ако нямате нищо против.

1295
01:16:37,094 --> 01:16:39,888
Добре.
Заключението на моята история е

1296
01:16:40,055 --> 01:16:43,558
че е крайно време
започна да живееш.

1297
01:16:47,229 --> 01:16:49,690
Няма красива гола жена
във вашата история?

1298
01:16:49,856 --> 01:16:50,856
не

1299
01:16:51,316 --> 01:16:55,279
Никога няма красиви голи жени
в истории, които ви учат за живота.

1300
01:16:55,904 --> 01:16:58,740
прав си Това е жалко.

1301
01:17:15,549 --> 01:17:17,426
Справяш се добре.

1302
01:17:17,592 --> 01:17:19,136
Това е добре

1303
01:17:20,304 --> 01:17:23,890
- Искате ли да свалите малките колела?
- Ами ако падна?

1304
01:17:25,851 --> 01:17:27,519
аз ще те хвана

1305
01:17:28,478 --> 01:17:30,814
Нека опитаме. Ела тук

1306
01:18:11,980 --> 01:18:14,399
Ще ме хванеш ли, ако падна?

1307
01:18:15,108 --> 01:18:16,568
Защо искаш да паднеш?

1308
01:18:16,735 --> 01:18:19,279
Ако някога падна, ще ме хванеш ли?

1309
01:18:19,571 --> 01:18:20,739
разбира се

1310
01:18:24,326 --> 01:18:27,079
- Спря ли, когато ме имаше?
- 4 години.

1311
01:18:27,245 --> 01:18:29,956
- Това е много.
- Свърши твърде рано.

1312
01:18:30,791 --> 01:18:31,917
Ти се погрижи за мен.

1313
01:18:32,125 --> 01:18:35,670
Обичах това.
Не исках да се връщам на работа.

1314
01:18:37,422 --> 01:18:39,466
Имам няколко смътни спомени.

1315
01:18:40,092 --> 01:18:41,676
След като се върна,

1316
01:18:41,843 --> 01:18:43,929
Бих те чакал да се прибереш.

1317
01:18:44,096 --> 01:18:45,389
Помня това.

1318
01:18:45,722 --> 01:18:47,933
Щеше да вършиш домакинската работа
през уикенда.

1319
01:18:48,100 --> 01:18:49,768
Ще пеете заедно с музиката.

1320
01:18:49,935 --> 01:18:53,355
щях да съм там,
да се биете с марсианци, за да ви защитите.

1321
01:18:54,314 --> 01:18:58,819
Прекарал си детството си
защитавайки ме от марсианци, акули,

1322
01:18:58,985 --> 01:19:00,445
гигантски бабуини...

1323
01:19:01,571 --> 01:19:02,614
Защо да го споменаваме сега?

1324
01:19:03,407 --> 01:19:06,493
Няма защо, вчера се сетих.
Ти беше там за мен.

1325
01:19:08,495 --> 01:19:11,623
Между другото
подстригвах ли се често?

1326
01:19:14,501 --> 01:19:15,961
Изненадващ посетител.

1327
01:19:16,128 --> 01:19:18,213
- Здравей, татко.
- Радвам се да те видя.

1328
01:19:18,380 --> 01:19:19,380
да

1329
01:19:22,050 --> 01:19:24,803
- Пропусна Коледа.
- Оставих те на мира.

1330
01:19:24,970 --> 01:19:26,888
В мир? Що за глупости.

1331
01:19:27,180 --> 01:19:28,974
сега съм тук Това е по-голяма изненада.

1332
01:19:29,141 --> 01:19:30,350
това е вярно

1333
01:19:30,642 --> 01:19:32,894
Добре тогава... Как си?

1334
01:19:33,061 --> 01:19:36,356
добре съм
Но нали ме питаш какво правя?

1335
01:19:36,523 --> 01:19:38,316
Първо ми кажи как си,

1336
01:19:38,483 --> 01:19:40,944
тогава ще говорим за
какво правиш

1337
01:19:59,004 --> 01:20:02,799
<i>The Barcarole Circus тази вечер
на площада на кметството.</i>

1338
01:20:03,049 --> 01:20:06,178
<i>Елате един, елате всички.
Циркът Баркарол...</i>

1339
01:20:06,511 --> 01:20:07,804
<i>Мамка му!</i>

1340
01:20:09,181 --> 01:20:10,932
<i>По дяволите, той се измъкна!</i>

1341
01:20:11,558 --> 01:20:12,558
<i>Без паника.</i>

1342
01:20:12,893 --> 01:20:15,520
<i>Ако те види, че си уплашен,
той ще атакува.</i>

1343
01:20:16,104 --> 01:20:17,272
И така, какво да правя?

1344
01:20:17,439 --> 01:20:19,566
Не мърдайте и не викайте.

1345
01:20:19,733 --> 01:20:21,026
Спри да крещиш.

1346
01:20:21,193 --> 01:20:22,944
Ще се ядоса и ще го изяде!

1347
01:20:23,528 --> 01:20:25,864
Ще го изяде, независимо дали викам или не.

1348
01:20:26,323 --> 01:20:27,616
Какво, по дяволите, да правя?

1349
01:20:27,782 --> 01:20:29,242
Не го гледай в очите.

1350
01:20:29,409 --> 01:20:31,828
Не му обръщай гръб.
Не бягай.

1351
01:20:31,995 --> 01:20:34,664
И не правете резки движения.

1352
01:20:36,791 --> 01:20:37,834
О, мамка му!

1353
01:20:38,418 --> 01:20:39,669
Той ще го изяде.

1354
01:20:40,337 --> 01:20:41,337
как се казва той

1355
01:20:41,838 --> 01:20:42,881
Барнабе.

1356
01:20:46,885 --> 01:20:47,885
Барнабе...

1357
01:20:50,180 --> 01:20:51,640
„За да напиша няколко реда,

1358
01:20:52,891 --> 01:20:54,601
човек трябва да познава градовете,

1359
01:20:55,018 --> 01:20:57,020
мъже и неща.

1360
01:20:57,354 --> 01:20:59,397
Човек трябва да познава животните.

1361
01:20:59,606 --> 01:21:01,483
Човек трябва да мисли назад

1362
01:21:01,650 --> 01:21:03,818
към детските си дни

1363
01:21:03,985 --> 01:21:05,487
и на родителите

1364
01:21:05,904 --> 01:21:07,572
че човек трябваше да боли

1365
01:21:07,739 --> 01:21:09,407
когато донесоха един

1366
01:21:09,574 --> 01:21:11,159
$Qm€ радост

1367
01:21:11,451 --> 01:21:13,578
и никой не го разбра."

1368
01:21:14,037 --> 01:21:16,331
- Мамка му...
- Света крава.

1369
01:21:31,054 --> 01:21:32,973
<i>Ричард ми намери работа като продавач на легла.</i>

1370
01:21:33,181 --> 01:21:36,977
<i>Наеха ме за двуседмична разпродажба
в голям магазин.</i>

1371
01:21:37,143 --> 01:21:40,313
<i>Скоро продадох още легла
отколкото всеки друг.</i>

1372
01:21:40,480 --> 01:21:42,524
<i>В края на краищата бях експерт.</i>

1373
01:21:42,691 --> 01:21:44,401
Доброто легло е скъпо.

1374
01:21:44,901 --> 01:21:48,071
- Но имат ли цена мечтите?
- Прав си. аз ще го взема

1375
01:21:48,405 --> 01:21:50,240
- Ще го взема.
- Кралският размер.

1376
01:21:50,615 --> 01:21:51,700
Базата също.

1377
01:21:52,701 --> 01:21:55,412
Не спиш в магазина

1378
01:21:55,579 --> 01:21:57,247
в работно време?

1379
01:21:57,789 --> 01:22:01,084
Не, г-н Лочу,
просто тества продукта.

1380
01:22:01,251 --> 01:22:03,003
Важно е да го знаете.

1381
01:22:03,169 --> 01:22:04,879
прав си

1382
01:22:05,046 --> 01:22:07,257
Иска ми се всички да са толкова съвестни.

1383
01:22:08,925 --> 01:22:10,802
вярвам ти

1384
01:22:10,969 --> 01:22:14,639
Вие сте правили чудеса.
Ще те оставя да продължиш.

1385
01:22:15,473 --> 01:22:16,600
Благодаря ви, г-н Лочу.

1386
01:22:31,615 --> 01:22:34,868
Съжалявам, че ви безпокоя
но имам няколко въпроса.

1387
01:22:35,201 --> 01:22:36,661
Валентин Пебъл?

1388
01:22:38,038 --> 01:22:39,372
срещали ли сме се

1389
01:22:39,539 --> 01:22:41,666
Да, познавам те доста добре.

1390
01:22:41,833 --> 01:22:44,336
Загубих работа
заради теб и една панда.

1391
01:22:44,961 --> 01:22:46,254
Съжалявам да го чуя.

1392
01:22:46,421 --> 01:22:47,881
Не, не съжалявай,

1393
01:22:48,256 --> 01:22:50,091
струваше си. Наистина.

1394
01:22:50,258 --> 01:22:51,760
аз не разбирам

1395
01:22:52,135 --> 01:22:55,096
Видях те в телевизионно интервю през 2006 г.

1396
01:22:57,349 --> 01:22:58,892
И ти ме позна?

1397
01:22:59,809 --> 01:23:02,187
Сложно е.
Видях го няколко пъти.

1398
01:23:02,646 --> 01:23:03,646
Тревожиш ме.

1399
01:23:03,772 --> 01:23:06,524
Не, не се притеснявай,
Не съм секс маниак.

1400
01:23:06,775 --> 01:23:08,735
Валентин Пебъл, тук си!

1401
01:23:09,361 --> 01:23:11,529
Не е нужно да повтаряш името ми.

1402
01:23:11,696 --> 01:23:12,696
Аз го правя.

1403
01:23:12,697 --> 01:23:14,407
Ти си звезда за мен.

1404
01:23:14,616 --> 01:23:18,203
Това е невероятно име.
Валентин Пебъл. Като псевдоним.

1405
01:23:18,828 --> 01:23:20,538
Знам, че е малко нелепо.

1406
01:23:21,164 --> 01:23:24,584
<i>Не знам какво ме обзе.
Може би беше униформата на магазина.</i>

1407
01:23:24,751 --> 01:23:26,836
<i>Като костюм на супергерой...</i>

1408
01:23:27,462 --> 01:23:28,797
<i>Но аз станах някой друг.</i>

1409
01:23:29,422 --> 01:23:30,757
<i>Някой, който каза...</i>

1410
01:23:31,007 --> 01:23:33,551
не казвай това,
това е невероятно име.

1411
01:23:33,885 --> 01:23:35,303
Наистина ви отива и на вас.

1412
01:23:36,346 --> 01:23:38,473
Чувствам се като Tom Thumb.

1413
01:23:39,432 --> 01:23:41,643
В това облекло, повече Червена шапчица.

1414
01:23:43,812 --> 01:23:45,188
Не, Tom Thumb.

1415
01:23:45,522 --> 01:23:47,357
Използване на камъчета, за да намери пътя си.

1416
01:23:50,110 --> 01:23:52,195
И точно така се чувствам

1417
01:23:52,862 --> 01:23:53,905
пред вас.

1418
01:23:55,156 --> 01:23:56,658
Бях изгубен и...

1419
01:23:57,242 --> 01:23:59,160
благодарение на теб, Валентин Пебъл,

1420
01:23:59,828 --> 01:24:01,454
Най-накрая намирам своя път.

1421
01:24:06,710 --> 01:24:09,087
Казваш това на всяко момиче
търсиш легло?

1422
01:24:10,130 --> 01:24:12,757
Не, само момичета на име Pebble.

1423
01:24:13,383 --> 01:24:14,509
И момчета на име Стоун.

1424
01:24:18,888 --> 01:24:22,142
- А ти? как се казваш
- Себастиан.

1425
01:24:22,392 --> 01:24:25,061
Себастиен Морин. Скучно име.

1426
01:24:25,437 --> 01:24:27,605
- да
- Да, знам.

1427
01:24:28,898 --> 01:24:31,484
Поне се римува.
Това е нещо.

1428
01:24:31,818 --> 01:24:32,818
да...

1429
01:24:34,279 --> 01:24:36,489
Толкова много неща
нямат рима или причина.

1430
01:24:37,198 --> 01:24:39,200
Себастиен Морин,
можете ли да препоръчате легло?

1431
01:24:39,576 --> 01:24:40,576
разбира се

1432
01:24:42,620 --> 01:24:43,955
— Тук съм за теб.

1433
01:24:44,956 --> 01:24:48,626
И след това, Валентин Пебъл,
би ли пийнал с мен?

1434
01:24:48,793 --> 01:24:50,712
Или няколко. нямам нищо против

1435
01:24:50,879 --> 01:24:53,047
Да ми разкажеш за живота си
от 2006г.

1436
01:24:53,214 --> 01:24:55,592
Ти си доста директен млад мъж.

1437
01:24:55,884 --> 01:24:57,635
Аз съм всичко друго.

1438
01:24:58,678 --> 01:25:01,181
Ще ми кажеш ли защо те уволниха?

1439
01:25:02,307 --> 01:25:04,851
Трудно е, но добре.

1440
01:25:06,144 --> 01:25:09,397
Хайде, кажи да.
За да компенсира това, че ме уволниха.

1441
01:25:09,564 --> 01:25:13,526
- Пандата също трябва да дойде?
- Не, лоша идея. Той смърди.

1442
01:25:14,527 --> 01:25:17,071
Валентин Пебъл,
ако вярваш в съдбата,

1443
01:25:17,238 --> 01:25:19,657
или искате да повярвате в това,
кажи да

1444
01:25:19,824 --> 01:25:22,577
Преди да те видя тук,
Не вярвах в това.

1445
01:25:24,162 --> 01:25:26,873
ако приема,
ще спреш ли да използваш пълното ми име?

1446
01:25:27,040 --> 01:25:28,750
Все едно си на училище.

1447
01:25:29,167 --> 01:25:30,335
Никога.

1448
01:25:32,337 --> 01:25:35,006
Добре, но първо трябва да си купя легло.

1449
01:25:35,173 --> 01:25:36,925
Точно така, легло.

1450
01:25:37,091 --> 01:25:41,429
Леглото е важна покупка. Ние харчим
една трета от живота ни спи.

1451
01:25:41,971 --> 01:25:45,183
Имаме този модел.
Това е вертикално легло.

1452
01:25:45,350 --> 01:25:48,311
Идеален, ако спите на краката си.

1453
01:25:51,731 --> 01:25:54,192
- Това е ужасно...
- Но ти се засмя.

1454
01:25:55,193 --> 01:25:56,611
<i>Тя купи двойно легло</i>

1455
01:25:57,070 --> 01:25:59,113
в който спя всяка нощ.

1456
01:25:59,447 --> 01:26:01,783
<i>Валентин Пебъл има хубава шия.</i>

1457
01:26:04,035 --> 01:26:05,829
<i>Валентин Пебъл казва думи като...</i>

1458
01:26:05,995 --> 01:26:06,995
Независимо от това.

1459
01:26:07,121 --> 01:26:09,290
- <i>Или...</i>
- Влошава се.

1460
01:26:09,457 --> 01:26:12,710
<i>Валентин Пебъл говори с мен
когато си мие зъбите...</i>

1461
01:26:17,882 --> 01:26:20,051
<i>И, странно, аз я разбирам.</i>

1462
01:26:21,302 --> 01:26:23,847
- Да?
- Добре, ще отида утре в 2.

1463
01:26:25,265 --> 01:26:27,892
От няколко години,
Управлявал съм магазин

1464
01:26:28,059 --> 01:26:30,311
<i>специализирани в луксозни легла.</i>

1465
01:26:30,478 --> 01:26:32,605
Това е много добро легло.

1466
01:26:32,981 --> 01:26:35,316
<i>Продаването на легла е моят начин за успех.</i>

1467
01:26:36,317 --> 01:26:37,944
Но получих откровение.

1468
01:26:38,111 --> 01:26:40,864
Намерих своя път
и най-накрая гол.

1469
01:26:41,447 --> 01:26:43,449
Искам да бъда домашен съпруг.

1470
01:26:43,616 --> 01:26:46,035
Валентин Пебъл харесва идеята.

1471
01:26:46,619 --> 01:26:48,746
Докато тя работи,
Ще се погрижа за къщата.

1472
01:26:48,913 --> 01:26:49,998
И нашето дете.

1473
01:26:50,748 --> 01:26:52,876
<i>Снощи решихме да имаме един.</i>

1474
01:26:53,418 --> 01:26:54,711
<i>И не ме е страх.</i>

1475
01:26:55,253 --> 01:26:57,672
- Не бой се.
- Гледайте право напред.

1476
01:26:57,839 --> 01:27:00,300
Продължавай сега. нежно...

1477
01:27:00,466 --> 01:27:02,635
Ако той падне, вината е твоя.

1478
01:27:04,053 --> 01:27:05,179
Това не е лошо.

1479
01:27:05,471 --> 01:27:08,516
Но отглеждането на дете е трудна работа.
Много трудна работа.

1480
01:27:08,892 --> 01:27:10,268
Ние сме толкова удобни...

1481
01:27:10,435 --> 01:27:12,020
Като малки.

1482
01:27:12,562 --> 01:27:14,939
<i>Ричард, моят съветник, напусна работата си.</i>

1483
01:27:15,565 --> 01:27:17,567
<i>Сега той има къща за палачинки.</i>

1484
01:27:17,984 --> 01:27:20,945
<i>Той е възхитен
и е приятел с родителите ми.</i>

1485
01:27:24,866 --> 01:27:29,454
<i>Баща ми спря да работи като луд
ден колега кацна на колата си.</i>

1486
01:27:30,079 --> 01:27:31,289
<i>Самоубийство.</i>

1487
01:27:33,374 --> 01:27:35,335
Бруно е спортен журналист.

1488
01:27:35,501 --> 01:27:37,754
Той е необвързан, но има пристрастия.

1489
01:27:37,921 --> 01:27:39,088
той е щастлив-

1490
01:27:39,797 --> 01:27:42,592
Все още сме приятели,
с годишен ритуал.

1491
01:27:43,051 --> 01:27:45,595
<i>Ние ходим в музея веднъж годишно.</i>

1492
01:27:45,762 --> 01:27:48,348
<i>Поклонение, но напълно облечен.</i>

1493
01:27:51,601 --> 01:27:53,144
Никога повече не видях Анна.

1494
01:27:53,311 --> 01:27:56,397
Точно след като се изнесох,
тя напусна Марко.

1495
01:27:56,898 --> 01:27:58,483
Но случайно получих новини.

1496
01:27:59,275 --> 01:28:01,861
<i>Приятели ни показваха
снимки на Япония.</i>

1497
01:28:02,028 --> 01:28:04,530
- Този е наистина сладък.
- Беше страхотно.

1498
01:28:04,864 --> 01:28:07,033
Дърветата бяха цъфнали...

1499
01:28:10,286 --> 01:28:11,663
Има някой зад теб.

1500
01:28:15,208 --> 01:28:17,460
<i>Очевидно е трябвало да пътува.</i>

1501
01:28:17,752 --> 01:28:19,420
Надявам се да е щастлива.

1502
01:28:23,716 --> 01:28:24,968
с кого говориш

1503
01:28:25,134 --> 01:28:27,470
Никой. Просто си говоря.

1504
01:28:28,930 --> 01:28:30,431
- какво правиш
- Ставане.

1505
01:28:30,598 --> 01:28:32,684
Не, нека лежим в леглото цял ден.

1506
01:28:32,976 --> 01:28:35,228
Не, имаме много неща за вършене.

1507
01:30:10,531 --> 01:30:13,409
<i>Посветен на Рене и Жоржет</i>

1508
01:30:13,576 --> 01:30:15,828
<i>без кого
нямаше да има истории.</i>

1509
01:32:37,470 --> 01:32:40,598
Субтитри: Иън Бърли

1510
01:32:40,765 --> 01:32:43,893
Субтитри: Eclair Group


